2 00:00:27,760 --> 00:00:32,510 ♫ Se a chuva não parar, quando você chegar ao fim da estrada ♫ 3 00:00:32,710 --> 00:00:36,990 ♫ Não fique triste, apenas venha rir comigo ♫ 4 00:00:37,250 --> 00:00:39,620 ♫ Quando pensei que tudo estava perdido ♫ 5 00:00:39,740 --> 00:00:42,100 ♫ Tive uma nova oportunidade ♫ 6 00:00:42,300 --> 00:00:45,500 ♫ O amor é um milagre ♫ 7 00:00:45,900 --> 00:00:50,020 ♫ Venha comigo, venha sorrir ♫ 8 00:00:50,400 --> 00:00:54,850 ♫ A vida às vezes dói, mas é linda ♫ 9 00:00:55,180 --> 00:00:59,270 ♫ Venha comigo, venha sorrir ♫ 10 00:00:59,900 --> 00:01:03,820 ♫ A vida às vezes dói, mas é linda ♫ 11 00:01:04,520 --> 00:01:06,510 ♫ Você é meu remédio ♫ 12 00:01:06,990 --> 00:01:09,150 ♫ Eu sou um inquilino em seu coração ♫ 13 00:01:09,230 --> 00:01:11,020 ♫ Vou ter que me acostumar ♫ 14 00:01:11,190 --> 00:01:13,580 ♫ O amor chegou ♫ 15 00:01:13,780 --> 00:01:16,140 ♫ Você é meu remédio ♫ 16 00:01:16,340 --> 00:01:18,340 ♫ Eu sou um inquilino em seu coração ♫ 17 00:01:18,540 --> 00:01:20,300 ♫ Vou ter que me acostumar ♫ 18 00:01:20,590 --> 00:01:23,030 ♫ Venha agora ♫ 19 00:01:40,520 --> 00:01:42,430 KIRALIK AŞK (eu alugo para você meu amor) Episódio 30 20 00:01:47,578 --> 00:01:54,358 A vida não é apenas o presente. Percebi isso desde muito jovem. 21 00:01:54,618 --> 00:01:56,268 A felicidade pode parecer grande e a dor insuportável. 22 00:01:57,858 --> 00:01:59,958 Até que você experimente maior felicidade ou dor. Você percebe que nem tudo é o que parece! Sim, é verdade. 23 00:01:59,958 --> 00:02:04,638 Mas tudo o que sentimos, Passa a fazer parte da nossa história. 24 00:02:05,418 --> 00:02:10,728 Isto é quem somos: as memórias que eles nos deixam um sorriso no rosto... 25 00:02:10,748 --> 00:02:13,678 E as feridas do passado que ainda sangram. 26 00:02:14,658 --> 00:02:16,648 Eles traçam o caminho que nos prepara para o futuro. 27 00:02:29,198 --> 00:02:34,298 Sim, queridos telespectadores! E aqui conosco lendário jogador de equipe, campeão Ömer İplikçi! 28 00:02:34,358 --> 00:02:40,138 Diga-me porfavor. Parece que ele está comemorando a vitória com grande frieza, mas seus fãs estão esperando por uma declaração. 29 00:02:40,138 --> 00:02:42,498 Sr. Ömer, não se importe de carregar em sua consciência o papel do eterno vencedor? 30 00:02:42,498 --> 00:02:44,198 Vamos Sinan, pelo amor de Deus! 31 00:02:44,198 --> 00:02:46,978 Bem, eu não sei... Talvez só para fazer alguma coisa diferente e para surpreender os fãs, 32 00:02:47,008 --> 00:02:48,178 Você poderia tentar conversar pelo menos uma vez? 33 00:02:48,178 --> 00:02:50,028 - Aqui está meu amor!! - Alá! 34 00:02:50,298 --> 00:02:53,388 Cara, aquele arremesso de três pontos. Foi sensacional, Ömer. Sensacional!! 35 00:02:53,618 --> 00:02:54,358 Foi um grande jogo... um grande jogo! 36 00:02:54,378 --> 00:02:55,948 - Perfeito! - Foi ótimo, garota! 37 00:02:56,028 --> 00:03:00,218 Claro que foi ótimo, somos incríveis, né? Não o deixe sozinho, há garotas esperando para roubá-lo de você. 38 00:03:00,218 --> 00:03:04,858 - Quem? Que garotas? Eu vou bater em vocês. - Calma...ele não está falando sério! 39 00:03:04,858 --> 00:03:10,878 Rapaz, essa medalha é muito boa para você, não tire, É puro estilo milanês, use sempre! 40 00:03:11,238 --> 00:03:14,198 Vou dar para minha mãe. Hoje ela recebeu alta hospital. Meu avô me ligou. 41 00:03:14,198 --> 00:03:15,008 A sério? 42 00:03:15,268 --> 00:03:17,278 Esta é uma grande notícia! Isso significa que ele está se recuperando? 43 00:03:17,278 --> 00:03:20,798 - Provavelmente. Vou para casa agora para poder vê-la. - Isso é ótimo. Temos que comemorar! 44 00:03:20,978 --> 00:03:25,258 Claro! Claro que vamos comemorar! Um momento. Podemos comemorar junto com meu aniversário. Eles virão, certo? 45 00:03:25,258 --> 00:03:26,428 Claro que vamos, né meu amor? 46 00:03:26,558 --> 00:03:29,478 Claro, iremos, iremos. Mas primeiro, tudo que eu quero fazer é ver minha mãe. Conversaremos um com o outro à noite. 47 00:03:29,478 --> 00:03:33,818 Ok, vá. Enquanto isso vou ver o lugar. Vejo você hoje à noite, ok? Vou embora. 48 00:03:33,898 --> 00:03:35,998 - Bye Bye. - Eu também sou! Espere por mim. 49 00:03:38,878 --> 00:03:43,938 Super partida!! Uau!! Você viu aquele jogo? Você viu isso? 50 00:04:38,138 --> 00:04:42,858 - O que há de errado, Neriman? - Ela simplesmente adormeceu. 51 00:04:46,098 --> 00:04:52,088 Neriman, como contaremos a Ömer? Ei? Ele acha que sua mãe melhorou. 52 00:04:53,558 --> 00:04:58,518 Como podemos dizer a ela que ela só recebeu alta do hospital, para que ele pudesse viver seus últimos dias em casa?...Huh? 53 00:04:58,678 --> 00:05:05,398 Não podemos contar a ele, Necmi. Ele ainda é uma criança, Não podemos dizer-lhe: “Sua mãe está morrendo”. 54 00:05:05,518 --> 00:05:10,178 Vamos esperar até que ele veja. Nada mais pode ser feito, Será o que deveria ser. 55 00:05:10,178 --> 00:05:11,778 Há alguma notícia sobre Ahmet? 56 00:05:12,258 --> 00:05:15,948 Não. Aparentemente ele está finalizando os documentos do alta hospitalar. 57 00:05:16,148 --> 00:05:18,758 E o jogo de Ömer já terá acabado, Tenho certeza que ele já está voltando para casa. 58 00:05:18,978 --> 00:05:22,688 Ah bem. Ouça-me, não ouse se entregar na frente dele, ok, querido? 59 00:05:23,078 --> 00:05:25,258 Pobre garoto... pobre garoto.. 60 00:05:25,258 --> 00:05:30,158 Necmi querida, não podemos te contar nada. É bom que ele esteja aqui. 61 00:05:31,108 --> 00:05:32,958 Neriman, o que será desse garoto? 62 00:05:33,228 --> 00:05:38,268 Necmi, por favor, volte para você. Olha, não podemos dizer nada. Ah, chegou! 63 00:05:44,338 --> 00:05:51,358 Ai, meu querido. Bem-vindo, minha alma, meu querido sobrinho! Querida, você está com fome? Quer que eu prepare algo para você? 64 00:05:51,358 --> 00:05:54,118 - Não, eu não estou com fome. - Como você está, Ömer? Está bem? 65 00:05:54,118 --> 00:05:57,318 - Estou bem. E mãe? Como está ela? - Está bem. Agora ele está descansando. 66 00:05:57,318 --> 00:06:01,958 - Vou vê-la. - Não não. Não vá. Vamos deixá-lo descansar um pouco. 67 00:06:01,958 --> 00:06:08,578 Deixe-a dormir. Então ela descansa e se recupera. O médico disse que ele iria melhorar. 68 00:06:08,578 --> 00:06:10,578 - Eu quero ir vê-la. - Ômer! 69 00:06:28,898 --> 00:06:33,278 Nihan, o que você está fazendo? Dê-me, dê-me. 70 00:06:33,758 --> 00:06:40,388 Iso... Allah enviou você! Minha mãe de novo Ele disse para ir às compras enquanto ela relaxa. 71 00:06:40,508 --> 00:06:41,868 Claro, ninguém pensa em Nihan. 72 00:06:41,988 --> 00:06:42,958 Eles pensam, querido 73 00:06:45,998 --> 00:06:50,028 Quero dizer... Como é que não há ninguém? Estou aqui para te ajudar. 74 00:06:55,158 --> 00:07:01,918 Ah, olhe agora. Parece ter sido alugado, o anúncio foi removido. Oh, eu me pergunto quem virá morar aqui agora? 75 00:07:01,918 --> 00:07:03,918 Novos vizinhos, hein? 76 00:07:04,258 --> 00:07:10,358 Ah, pense nisso. E se alguém viesse morar conosco importante, como um ex-embaixador por exemplo... 77 00:07:10,518 --> 00:07:12,298 Alguém como Kadir Inan. 78 00:07:12,978 --> 00:07:17,138 Você quer dizer que Kadir Inan seria suficiente para você? 79 00:07:17,138 --> 00:07:21,758 Como se essa possibilidade pudesse existir. Eles são apenas sonhos... Vamos. 80 00:07:30,158 --> 00:07:34,978 - Eles me enganaram! Você. Eles me enganaram também! - Mas ouça! Meu amor, minha vida! 81 00:07:34,978 --> 00:07:38,088 Se ela não melhorou, Então por que eles a tiraram do hospital?! 82 00:07:38,108 --> 00:07:41,018 Filho, ficar em casa será melhor. Foi o que o médico disse. 83 00:07:41,018 --> 00:07:45,208 Seu tio está certo, minha querida. Minha vida, olha, ela sempre estará conosco. 84 00:07:45,228 --> 00:07:47,538 Se Allah quiser, ele ficará conosco por muito tempo. 85 00:07:47,538 --> 00:07:52,058 Minha mãe se despediu de mim, tia! Ela me disse: "Estou indo embora, me perdoe" O que significa isto? 86 00:07:52,058 --> 00:07:53,238 Omer, querido. Escute-me. 87 00:07:53,258 --> 00:07:56,538 Ela está muito doente, certo? Não vai melhorar?! Eles me enganaram! 88 00:07:56,538 --> 00:07:57,768 Ômer, filho. Venha e sente-se. 89 00:07:57,788 --> 00:08:01,278 Pare com isso, cara! Não acredito mais! Não acredito mais em nenhum de vocês! 90 00:08:01,278 --> 00:08:02,258 Ômer! 91 00:08:06,038 --> 00:08:08,538 - Ahmet ainda não chegou? - Você ainda não chegou, Sr. Hulusi. 92 00:08:08,538 --> 00:08:12,018 Ah... ah, Emine! Olha o que estamos passando por você! 93 00:08:12,048 --> 00:08:18,068 Dissemos-lhe: "Encontraremos para você uma esposa do nosso círculo", mas ele respondeu: "Eu amo Emine, eu a amo." 94 00:08:18,088 --> 00:08:20,078 Ele insistiu! Ah Ahmet, ah!! 95 00:08:20,078 --> 00:08:23,498 A Sra. Neriman também não é deste círculo, Ela vem de Istambul. 96 00:08:23,498 --> 00:08:28,078 Está tudo bem, mas Neriman é dócil como uma criança. Ela não está tão orgulhosa quanto Emine! 97 00:08:28,388 --> 00:08:32,378 Ela insistiu que ela terminasse seus estudos de medicina, em que ele percorria as cidades para curar e dar remédios. 98 00:08:32,408 --> 00:08:33,718 Ah! Olhe agora! 99 00:08:33,718 --> 00:08:34,868 Avô!! 100 00:08:38,668 --> 00:08:41,118 Ömer, você estava aqui? 101 00:08:41,118 --> 00:08:43,758 - O que você disse, avô? Que tipo de homem é você? - Ômer. 102 00:08:43,758 --> 00:08:47,508 Você está sempre se intrometendo! Você nunca nos deixa sozinhos! Não se atreva a vir a esta casa nunca mais! 103 00:08:47,533 --> 00:08:53,243 Eu... eu... não foi isso que eu quis dizer! Ômer!! Ômer!! Ômer!! 104 00:08:54,358 --> 00:08:55,298 Pai! 105 00:08:55,458 --> 00:08:57,238 Ômer! Ômer! 106 00:09:00,768 --> 00:09:06,148 Bravo pai! Bravo, pai! Durante anos você tem foi contra a história de Emine e Ahmet! 107 00:09:06,173 --> 00:09:08,523 Você nunca os deixou sozinhos! Agora você também o perdeu! 108 00:09:08,570 --> 00:09:11,170 - Eu não quis dizer isso. - Pelo amor de Deus... chega! 109 00:09:11,518 --> 00:09:17,398 Eu não disse nada ao Ömer. Ömer é minha vida! Mas... Emine... 110 00:09:32,178 --> 00:09:33,978 Ah, mas... mas... mas... tome cuidado! 111 00:09:33,998 --> 00:09:37,558 Está escrito em letras maiúsculas: "Vidro"... e eles têm vem acertando tudo. Seja mais cuidadoso! 112 00:09:41,958 --> 00:09:46,918 Estou prestes a cair. Quero dizer, estou morrendo de exaustão! 113 00:09:46,938 --> 00:09:50,438 - Esra adormeceu? - Sim, ela adormeceu. 114 00:09:51,418 --> 00:09:55,138 Para onde minha mãe foi? Assim que chegarmos, Ela já foi para algum lugar. 115 00:09:55,338 --> 00:09:57,078 Ele disse que tinha algo para fazer. 116 00:09:58,458 --> 00:10:01,728 Você terá encontrado outra coisa para fazer! Você sabe que ela não consegue ficar parada. 117 00:10:02,078 --> 00:10:05,208 Serdar...Filho, vá comprar algo para comer. Vamos. 118 00:10:05,443 --> 00:10:11,483 Compre algo para o café da manhã: ovos, pão e tudo mais. Caso contrário, morreremos de fome. 119 00:10:11,610 --> 00:10:13,610 Vamos, por que eu? Envie Defne para fazer essas coisas. 120 00:10:14,758 --> 00:10:19,778 Cale a boca, irmão! Em toda a minha vida não faço nada além de trabalhar. Eu não vou comprar nada. Vá e compre você mesmo! 121 00:10:19,958 --> 00:10:25,228 Não seja estúpido, Serdar! O que ela fará aqui? Esta é uma nova cidade! 122 00:10:25,258 --> 00:10:26,528 - Sim, novo... -Ela é apenas uma garota... 123 00:10:26,538 --> 00:10:26,848 Uma menina. 124 00:10:26,878 --> 00:10:31,858 Vamos! Está bem! Está bem! 125 00:10:31,888 --> 00:10:34,598 - Palhaço! - Bruxa. 126 00:10:42,698 --> 00:10:49,268 Com cuidado, com cautela! Cuidadoso! Tenham cuidado quando eles entram! Cuidadoso! Oh Allah, tudo está danificado! 127 00:10:49,288 --> 00:10:53,598 Tudo destruído! Minha garganta já estava toda seca as vezes que repeti! 128 00:10:53,598 --> 00:10:56,178 Quanto tempo você tem para gritar assim? 129 00:10:58,288 --> 00:10:59,818 Desculpe? 130 00:10:59,818 --> 00:11:04,138 Não gostamos de alto-falantes aqui, Você poderia ficar um pouco mais quieto? 131 00:11:04,158 --> 00:11:07,098 Você está doente ou o quê, irmã? Estamos nos mudando para cá. 132 00:11:07,098 --> 00:11:12,478 Mas falando sério, querido? Não havia dado conta. Fiquei me perguntando por que esse caminhão estava aqui. 133 00:11:12,478 --> 00:11:16,528 Você está testando minha paciência agora? 134 00:11:16,548 --> 00:11:18,558 Você é estúpido ou está doente... ou está louco? 135 00:11:18,558 --> 00:11:23,658 Você é estupida. Eu vim aqui e educadamente só te perguntei Não grite tanto, o que há de errado com você? 136 00:11:23,658 --> 00:11:28,038 Gente normal, quando chega, antes de mais nada, fala "Olá, seja bem-vindo. Que seu trabalho seja fácil." 137 00:11:28,068 --> 00:11:31,238 Em vez disso, o que você disse? Você fala, fala, fala... bobagem! 138 00:11:31,238 --> 00:11:34,938 Já estou farto de você! Saiba seu lugar! 139 00:11:36,843 --> 00:11:38,173 E o que acontece se eu não o conhecer? 140 00:11:38,198 --> 00:11:41,688 - Eu vou te mostrar! - Alá, Alá! E como você fará isso? 141 00:11:41,718 --> 00:11:43,598 - Eu sei como te mostrar! - Mostre-me! Vir... 142 00:11:43,598 --> 00:11:44,658 - Te mostrarei! - Vem vem... 143 00:11:44,658 --> 00:11:46,988 Definir? O que está acontecendo, garota? 144 00:11:47,118 --> 00:11:50,478 Avó. Infelizmente existem alguns bugs aqui voando e estou tentando me livrar deles. 145 00:11:50,978 --> 00:11:55,468 Acabou para você, garota! Vou lembrá-lo. Você terminou! 146 00:11:55,748 --> 00:11:56,888 Andar!! 147 00:11:59,828 --> 00:12:03,808 Que loucura ... Não sei, essa maluca veio até mim! 148 00:12:42,538 --> 00:12:44,538 Por que você jogou isso na minha cabeça? 149 00:12:45,018 --> 00:12:47,358 Vamos, Koray, os clientes estão esperando para pagar! 150 00:12:47,938 --> 00:12:51,998 Eu não gosto deste avental. Ah, parece uma coisa barata! 151 00:12:51,998 --> 00:12:57,118 - Anote o pedido da mesa 3. - Minha vida, seu pedido é de 3 milhões! 152 00:12:57,118 --> 00:13:00,318 Koray, eles não são tão ricos aqui. A realidade é diferente! 153 00:13:00,318 --> 00:13:03,418 Está tudo bem, está tudo bem, eu sei. 154 00:13:03,868 --> 00:13:08,598 Ah, desculpe, você só precisa de 75 liras aqui, não me incomode. 155 00:13:08,778 --> 00:13:10,168 Você tirou o lixo? 156 00:13:10,368 --> 00:13:16,298 Eu tirei minha vida, só sobrou você! Eu nunca gostei de você! Você me ouviu? Nunca! Um dia vou sair daqui e me livrar de você! 157 00:13:16,298 --> 00:13:18,358 E como você fará isso? 158 00:13:18,558 --> 00:13:22,538 Minha vida, eu sei como fazer. Vou escrever sobre você no meu blog. Vou te envergonhar, você verá. 159 00:13:23,038 --> 00:13:24,618 Você com esse blog! 160 00:13:25,198 --> 00:13:30,978 Sim minha vida. "O diário de Koray" Ficarei feliz se você aparecer lá. 161 00:13:31,238 --> 00:13:33,238 As bebidas estão esperando. Vamos. 162 00:13:33,438 --> 00:13:40,988 Eu vou te dizer uma coisa. Você é como a sogra Aliye. São como a mãe Hasibe. E eu não gosto de Hasibe. 163 00:13:41,168 --> 00:13:47,538 Um dia chegarei tão alto que você vai se arrepender tudo que você fez comigo... Você vai se arrepender! 164 00:13:47,538 --> 00:13:48,228 Que dia? 165 00:13:48,748 --> 00:13:55,758 Posso te contar uma coisa? Se um dia eu tiver uma esposa e você tiver três filhos, vocês nunca teriam o prazer de conhecê-los em sua vida! 166 00:13:55,758 --> 00:13:56,558 Chato! 167 00:13:57,678 --> 00:13:58,978 Isso não é tão ruim. 168 00:13:59,038 --> 00:14:04,018 Minha vida, eu sou Koray Sargyn! Sou eu quem decida o que é ruim e o que é pior para você. 169 00:14:04,358 --> 00:14:10,908 Sou a lenda do século, um homem extraordinário! Ayy..embora no momento ninguém tenha me descoberto. 170 00:14:10,938 --> 00:14:13,118 Mas eles vão, tenho certeza! 171 00:14:15,088 --> 00:14:20,958 Comprarei uma câmera e serei o próximo Erol Atar. Erol Atar! Meu nome é Koray Sargyn, o que você acha? 172 00:14:20,958 --> 00:14:24,598 Aqui está sua carteira de identidade, Koray Sargyn. As pessoas não te conhecem. 173 00:14:24,598 --> 00:14:31,058 Dê-me, dê-me. Tudo vai mudar e eles vão falar do meu trabalho. Você é o nojento de sempre! 174 00:14:31,058 --> 00:14:33,638 Vamos, apresse-se. Há um bolo de aniversário esperando por você. 175 00:14:33,758 --> 00:14:39,038 Aniversário? Eu não gosto de aniversários! Eles nasceram para me incomodar ou o quê? 176 00:14:39,038 --> 00:14:40,678 Vamos, pegue! 177 00:14:40,678 --> 00:14:44,628 Dê para mim! Fetiche, fedorento! Oh, Alá, que dor! 178 00:14:44,648 --> 00:14:52,398 Vim a este mundo para servir um bolo de aniversário? Ah... o infortúnio se abateu sobre mim! 179 00:14:55,538 --> 00:14:56,878 Calma Calma. 180 00:14:56,878 --> 00:15:01,018 Acalmar! Olhe para ele, ele coloca o chapéu como um valentão, ninguém vê. 181 00:15:01,168 --> 00:15:07,608 Você é criança ou adolescente? Além disso, ele é feio. Bem, não sei por que o deixaram entrar aqui, por quê? 182 00:15:07,638 --> 00:15:09,678 Quem ordenou? 183 00:15:09,678 --> 00:15:14,978 - Essa mesa! - Vou mandar você ser demitido! Vou fazer com que você seja demitido! Pesado! 184 00:15:29,718 --> 00:15:32,778 - Como vai? Aqui cheguei. - Bem e você? 185 00:15:32,778 --> 00:15:36,028 Bom. Eu vim aqui, como sempre... 186 00:15:40,678 --> 00:15:43,408 Tem alguém aí, vou ver quem é. Nos vemos. 187 00:15:53,998 --> 00:15:55,788 Todo mundo vem para este lugar. 188 00:15:57,798 --> 00:16:03,138 Aí vêm aqueles que não estão de bom humor, aqueles que não sabem a quem contar a sua tristeza. 189 00:16:03,308 --> 00:16:05,438 Almas solitárias, quero dizer. 190 00:16:07,378 --> 00:16:08,678 Você está neste estado? 191 00:16:08,678 --> 00:16:14,288 Acho que sim. Tento entender a vida, e por outro lado eu luto com isso. 192 00:16:14,865 --> 00:16:17,585 Como você pode lidar com algo que não entende? 193 00:16:19,938 --> 00:16:26,068 Minha mãe está muito doente. Eu esperava que ela se recuperasse, pensei. que ela ficaria bem. Mas hoje ele estava se despedindo 194 00:16:26,603 --> 00:16:28,118 Dizendo adeus? 195 00:16:28,118 --> 00:16:33,408 Ela disse que ele deveria ser um bom homem. Que ele seja uma pessoa justa e gentil. 196 00:16:33,628 --> 00:16:37,738 Acho que é um bom conselho. E que mais? 197 00:16:37,738 --> 00:16:43,288 Ela disse que o bem sempre prevalece. Sempre vencerei se for uma pessoa correta. 198 00:16:43,308 --> 00:16:45,138 Eu acho que ele está certo! 199 00:16:45,138 --> 00:16:50,978 Acho que ela pensa que não poderá ficar comigo. Como se nunca mais nos veríamos. 200 00:16:51,278 --> 00:16:53,038 E por que você está aqui agora? 201 00:16:54,478 --> 00:17:00,798 Não tenho mais minha mãe, por exemplo. Mas se ela fosse aqui e ela estava doente, eu não a abandonaria nem por um segundo. 202 00:17:00,798 --> 00:17:02,638 Eu não faria nada além de abraçá-la continuamente. 203 00:17:03,028 --> 00:17:16,838 Vá até sua mãe e abrace-a com força, porque você não sabe se Você tem 10 minutos ou 10 horas restantes. Aproveite bem esse tempo. 204 00:17:22,348 --> 00:17:23,348 Leve com você. 205 00:17:25,868 --> 00:17:28,078 O que é? Você fez isso? 206 00:17:28,098 --> 00:17:34,718 Às vezes eu faço essas coisas quando fico entediado. É um Sigmur (Pássaro Fênix), você conhece? 207 00:17:35,338 --> 00:17:37,338 A Fênix, a ave das histórias. 208 00:17:38,798 --> 00:17:43,908 Sim. Quando ele abriu as asas, as sementes. de todas as plantas caíram no chão. 209 00:17:43,928 --> 00:17:48,618 Essas sementes foram espalhadas por todo o mundo e as plantas nasceram delas. 210 00:17:48,638 --> 00:17:51,738 E eles tinham o poder de curar todas as doenças. 211 00:17:51,898 --> 00:17:53,889 Isso significa... que ele era um pássaro com um bom coração. 212 00:17:54,578 --> 00:17:59,598 Sim, acho que você também tem um bom coração. Deixe que isso lhe traga felicidade. 213 00:18:37,198 --> 00:18:44,608 Muito obrigado! Muito obrigado! Bem-vindo! Toma isto. 214 00:18:46,014 --> 00:18:51,062 Você consegue juntar isso com os outros? Obrigado. Bem vinda garota, como você está? 215 00:18:51,087 --> 00:18:53,987 - Obrigado, Sinan. Para mim? 216 00:18:55,758 --> 00:18:57,138 Sim, você pode abri-lo se quiser. 217 00:18:57,428 --> 00:18:59,629 Vou colocá-lo com todos os outros presentes. Vou abrir mais tarde. De acordo? 218 00:19:00,345 --> 00:19:02,265 Claro, querido, você terá uma surpresa maior. 219 00:19:02,345 --> 00:19:04,055 E? Como vai? 220 00:19:04,518 --> 00:19:07,158 Bom... me sinto um lobo tenho 18 anos! 221 00:19:07,158 --> 00:19:09,778 - Sim, 18. - E você como está? 222 00:19:09,778 --> 00:19:13,498 EU? bem, muito bem. 223 00:19:17,120 --> 00:19:21,150 Estou muito feliz por estar aqui com você. Você organizou este lugar de uma maneira maravilhosa para o seu aniversário. 224 00:19:21,418 --> 00:19:23,908 Sim, foi o pessoal local que fez isso, o clube cuidou de tudo. 225 00:19:29,718 --> 00:19:35,518 - Meu lindo irmão. Bem vindo, como você está? - Obrigado irmão... Feliz aniversário! 226 00:19:35,518 --> 00:19:37,518 - Bem vindo, primo. - Obrigada primo. 227 00:19:39,458 --> 00:19:40,488 Vamos, vamos beber alguma coisa. 228 00:19:40,488 --> 00:19:45,898 Não não. Não vou ficar muito tempo. Voltarei para minha mãe. Só vim porque queria dizer olá e te dar um presente. Eu irei embora em breve. 229 00:19:45,938 --> 00:19:48,018 Não foi necessário irmão. 230 00:19:50,088 --> 00:19:51,698 Onde está o aniversariante? 231 00:19:51,928 --> 00:19:54,048 Iz chegou! 232 00:19:54,211 --> 00:19:57,031 Claro que vim! Eu não deixaria isso passar. 233 00:19:57,056 --> 00:20:00,626 - Como vai você? - Bom. Feliz aniversário! 234 00:20:00,998 --> 00:20:03,008 Bem, você não precisava se preocupar, não havia necessidade. 235 00:20:03,348 --> 00:20:08,488 Embora, se você tivesse que fazer isso, é sempre muito é bom receber presentes. Muito obrigado! 236 00:20:08,598 --> 00:20:10,158 Como você está, Iz? 237 00:20:10,158 --> 00:20:12,558 - Bem e você? - Bem também. 238 00:20:15,218 --> 00:20:19,978 -Ömer, podemos conversar? - Claro, vamos conversar. 239 00:20:29,493 --> 00:20:34,003 Sinan, posso te perguntar uma coisa? Tens namorada? 240 00:20:35,138 --> 00:20:36,918 Noiva... 241 00:20:38,588 --> 00:20:42,748 Ah entendo. Você está interessado na vida pessoal de seus irmãos. 242 00:20:42,768 --> 00:20:46,178 Acho que não deveríamos conversar sobre essas coisas, certo, Sude? 243 00:20:46,178 --> 00:20:48,878 Não se preocupe, só perguntei por curiosidade. 244 00:20:50,018 --> 00:20:55,198 - Não tenho namorada no momento. - Bom. 245 00:20:55,998 --> 00:20:56,808 Ômer. 246 00:21:00,248 --> 00:21:00,978 Omer eu... 247 00:21:04,548 --> 00:21:05,588 Vou embora. 248 00:21:07,148 --> 00:21:13,038 - Que? Para onde? - Para a Itália. 249 00:21:14,318 --> 00:21:20,978 De onde vem essa ideia? Não decidimos que iríamos juntos? Agora que minha mãe está nessa condição, não posso ir embora. 250 00:21:20,978 --> 00:21:26,938 Sim, eu sei. Planejamos a viagem juntos, mas concluí a documentos. Resolvi arriscar e tentar a sorte. 251 00:21:27,138 --> 00:21:28,958 Você completou os documentos? 252 00:21:29,098 --> 00:21:33,718 Iz, leva seis meses para preparar os documentos, Você escondeu isso de mim por meio ano? 253 00:21:34,998 --> 00:21:39,398 - Ömer, tente me entender. - Ok, vá e faça o que quiser. 254 00:21:39,398 --> 00:21:40,608 Ömer, você não entende. 255 00:21:40,608 --> 00:21:44,818 Sim, não entendo e não vou conseguir entender! Não entendo por que todas essas mentiras! 256 00:21:45,028 --> 00:21:47,908 ♫ Mesmo que os anos passem ♫ 257 00:21:49,048 --> 00:21:53,128 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 258 00:21:53,738 --> 00:21:57,578 ♫ Assim como o destino, ele resiste ♫ 259 00:21:57,838 --> 00:22:01,588 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 260 00:22:02,258 --> 00:22:05,028 ♫ Você estava com uma cara ansiosa ♫ 261 00:22:05,028 --> 00:22:07,558 ♫ com uma tristeza interior. ♫ 262 00:22:07,558 --> 00:22:10,328 ♫ Eu tinha uma palavra a dizer ♫ 263 00:22:11,348 --> 00:22:13,918 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 264 00:22:13,918 --> 00:22:15,988 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 265 00:22:15,988 --> 00:22:19,938 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 266 00:22:20,138 --> 00:22:22,798 ♫ Você estava com uma cara ansiosa ♫ 267 00:22:22,798 --> 00:22:24,848 ♫ com uma tristeza interior. ♫ 268 00:22:24,848 --> 00:22:28,448 ♫ Eu tinha uma palavra a dizer ♫ 269 00:22:28,908 --> 00:22:31,438 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 270 00:22:31,438 --> 00:22:33,448 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 271 00:22:33,448 --> 00:22:37,058 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 272 00:22:37,888 --> 00:22:40,878 ♫ Suas palavras não fazem sentido.. ♫ 273 00:22:41,628 --> 00:22:45,168 ♫ As noites sem você. ♫ 274 00:22:46,398 --> 00:22:49,368 ♫ Os próximos anos. ♫ 275 00:22:50,838 --> 00:22:54,328 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 276 00:22:55,408 --> 00:22:57,958 ♫ Você era uma pessoa muito diferente ♫ 277 00:22:57,958 --> 00:23:00,058 ♫ Você me bateu sem perceber. ♫ 278 00:23:00,058 --> 00:23:03,318 ♫ Você me tirou de mim mesmo ♫ 279 00:23:04,208 --> 00:23:06,588 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 280 00:23:06,588 --> 00:23:08,708 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 281 00:23:08,708 --> 00:23:12,638 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 282 00:23:28,798 --> 00:23:33,718 - Por que você está gritando? Por que você está pulando e gritando? E você? 283 00:23:33,718 --> 00:23:38,138 Quero dizer, alguém poderia chamar a polícia e Tenho muito medo da polícia. 284 00:23:38,558 --> 00:23:44,378 Escute-me. Você garoto, você acha que pode permite que você faça tudo porque você é rico? 285 00:23:44,628 --> 00:23:49,458 Você acha que tem o direito de fazer isso, garoto rico? Minha vida, sou um artista! 286 00:23:49,458 --> 00:23:55,008 Invejo esta montanha de presentes. Ouça-me com atenção, eu não gosto de você. 287 00:23:55,028 --> 00:24:00,158 Olha... você tem orelhas que parecem dois cubos!! Traga o bolo você mesmo! 288 00:24:00,158 --> 00:24:01,788 Mas o que eu fiz? 289 00:24:02,155 --> 00:24:08,285 Bom... é só tirar as fotos com sua câmera! Saber O que as pessoas fariam para ter uma câmera como essa? 290 00:24:08,310 --> 00:24:10,350 Tire o lixo, até tire o lixo! 291 00:24:21,253 --> 00:24:22,483 Você pode aceitar se realmente gostar. 292 00:24:24,907 --> 00:24:27,958 - Fala sério? - Sim, pegue, é seu. 293 00:24:28,718 --> 00:24:31,968 Ah... agora isso... É meu agora? 294 00:24:31,998 --> 00:24:34,578 Bem, se você precisar. 295 00:24:34,898 --> 00:24:45,418 Ah, eu não acredito! Estou muito feliz! Você e seus olhos grandes. Você tem sido tão gentil! 296 00:24:45,649 --> 00:24:46,869 Acho que você tem problemas. 297 00:24:47,266 --> 00:24:50,856 Estou feliz, muito feliz! Alá. 298 00:24:50,881 --> 00:25:01,371 Espere, talvez devêssemos nos apresentar primeiro. Meus óculos! Eu sou Sinan, aquele que faz aniversário. 299 00:25:01,618 --> 00:25:05,118 Fui eu quem preparou tudo isso. Eu mesmo enchi todos os balões. 300 00:25:05,738 --> 00:25:09,868 Muito obrigado, saúde para suas mãos! E eu poderia saber seu nome? 301 00:25:09,898 --> 00:25:14,078 Ah, meu nome. Minha vida, meu nome é Koray. Koray Sargyn! 302 00:25:14,078 --> 00:25:15,048 Prazer em conhecê-lo. 303 00:25:15,998 --> 00:25:21,678 Também é um prazer para mim. Oh, não vamos mais nos separar mais, tudo bem? Por favor, nunca. Nunca! 304 00:25:21,868 --> 00:25:22,488 De acordo. 305 00:25:27,038 --> 00:25:32,998 Eu... eu tenho que cortar o bolo. Gostaria de tirar algumas fotos? 306 00:25:33,028 --> 00:25:35,828 Ah... Ok, minha vida! Pegue a faca. 307 00:25:37,478 --> 00:25:39,588 Vamos... Vamos, vamos cortar o bolo! 308 00:25:42,368 --> 00:25:45,268 Por Allah, ela é minha agora! 309 00:25:50,438 --> 00:25:51,328 Tire uma foto! 310 00:26:13,838 --> 00:26:19,818 - Vamos, vamos comer... Bom apetite! - Ovos de novo? Acabaremos presos! 311 00:26:20,078 --> 00:26:23,518 Não seja exigente. Tem gente que nem isso tem! 312 00:26:24,528 --> 00:26:27,398 Nesta confusão, como eu poderia encontrar o momento preparar o dolma? 313 00:26:27,558 --> 00:26:30,478 Ah... onde estava nossa avó antes? 314 00:26:30,598 --> 00:26:32,038 Vou tirar o sapato! 315 00:26:33,778 --> 00:26:35,338 Não temos que esperar pela mãe? 316 00:26:36,458 --> 00:26:38,458 Não, não... Vamos começar. 317 00:26:40,618 --> 00:26:42,618 Porque? Talvez ela esteja vindo. 318 00:26:42,758 --> 00:26:44,378 Ela não virá. Vamos vamos... 319 00:26:49,858 --> 00:26:53,178 Você vê? Eu disse que voltaria! 320 00:27:00,678 --> 00:27:02,518 Olá bem-vinda. 321 00:27:02,758 --> 00:27:04,398 Olá, obrigado. 322 00:27:06,278 --> 00:27:08,898 Meu nome é Iso, moro na rua ao lado. Sinto muito. 323 00:27:09,038 --> 00:27:12,578 Meu nome é Defne, acabamos de nos mudar. 324 00:27:12,718 --> 00:27:16,058 Eles se saíram bem, é lindo aqui. 325 00:27:16,358 --> 00:27:18,218 Lindo, lindo, bom. 326 00:27:18,758 --> 00:27:23,538 Minha mãe preparou um pouco de comida e me disse para trazê-la. E por falar nisso, eu queria conhecer você. 327 00:27:23,878 --> 00:27:27,298 É claro é claro. Entre por favor. 328 00:27:27,838 --> 00:27:28,958 O vizinho. 329 00:27:29,418 --> 00:27:32,298 Olá, desculpe incomodá-lo. 330 00:27:32,998 --> 00:27:39,098 Vovó, nossa vizinha da outra rua, Iso. Iso, esta é minha avó e este é meu irmão Serdar. 331 00:27:40,158 --> 00:27:43,998 ISO? Filho, você não tem um nome normal? 332 00:27:45,218 --> 00:27:49,698 ISO. Isso é normal. Se não for, não sei. Deixe-me beijar você, querida tia. 333 00:27:50,278 --> 00:27:51,778 Prazer em conhecê-lo, filho. 334 00:27:52,338 --> 00:27:54,078 Bem-vindo, irmão Serdar. 335 00:27:54,478 --> 00:27:56,218 Obrigado, irmão Iso. 336 00:27:56,678 --> 00:27:59,958 Temos que te agradecer. Ele trouxe um pouco de comida. 337 00:28:00,698 --> 00:28:02,158 Ah, obrigado. 338 00:28:02,398 --> 00:28:04,398 Dolma, pimentão recheado... 339 00:28:05,218 --> 00:28:06,178 340 00:28:07,338 --> 00:28:08,118 Que? 341 00:28:08,118 --> 00:28:19,998 Todo homem deveria ser como você! Me dê cinco! Dê para mim! Dê para mim! Venha, venha, sente-se. Vou trazer uma cadeira, sente-se, irmão. 342 00:28:20,098 --> 00:28:21,918 Dê uma olhada nisto! Assim que ele descobriu sobre o dolma. 343 00:28:21,918 --> 00:28:23,348 Você queria e isso se tornou realidade. 344 00:28:26,118 --> 00:28:27,218 Vamos começar então. 345 00:28:27,438 --> 00:28:28,818 eu abro então... 346 00:28:34,218 --> 00:28:38,308 ♫ Eu sou jovem, ainda tão jovem ♫ 347 00:28:38,798 --> 00:28:44,068 ♫ É por isso que todos os meus erros ♫ 348 00:28:45,038 --> 00:28:48,308 ♫ Não me sinto orgulhoso, portanto ♫ 349 00:28:48,308 --> 00:28:51,288 ♫ É por isso que eu ♫ 350 00:28:51,288 --> 00:28:56,018 ♫ Não me considero especial e importante. ♫ 351 00:28:56,648 --> 00:29:01,208 ♫ Eu sou jovem, ainda tão jovem ♫ 352 00:29:01,558 --> 00:29:07,468 ♫ É por isso que falo todas as bobagens. ♫ 353 00:29:07,468 --> 00:29:11,138 ♫ Eu não posso vencê-lo, é por isso ♫ 354 00:29:11,138 --> 00:29:15,768 ♫ É por isso que ainda não consigo ♫ 355 00:29:15,768 --> 00:29:19,228 ♫ Confie em mim mesmo. ♫ 356 00:29:20,168 --> 00:29:24,298 ♫ Quão pouco eu fiz. ♫ 357 00:29:24,298 --> 00:29:26,518 ♫ Quão pouco ainda! ♫ 358 00:29:26,518 --> 00:29:30,828 ♫ Obviamente estou no início do meu caminho ♫ 359 00:29:30,828 --> 00:29:37,398 ♫ O que tenho em mãos é uma grande mentira, ♫ 360 00:29:37,398 --> 00:29:42,658 ♫ Grandes vitórias e brinquedos coloridos temporários. ♫ 361 00:29:42,658 --> 00:29:47,038 ♫ Quão pouco eu fiz. ♫ 362 00:29:47,448 --> 00:29:49,148 ♫ Quão pouco ainda! ♫ 363 00:29:49,148 --> 00:29:54,008 ♫ Obviamente estou no início do meu caminho ♫ 364 00:29:54,338 --> 00:30:00,288 ♫ O que tenho em mãos é uma grande mentira, ♫ 365 00:30:00,288 --> 00:30:05,638 ♫ Grandes vitórias e brinquedos coloridos temporários. ♫ 366 00:30:09,068 --> 00:30:13,418 ♫ Eu sou jovem, ainda tão jovem ♫ 367 00:30:13,418 --> 00:30:19,878 ♫ É por isso que todos os meus medos. ♫ 368 00:30:20,468 --> 00:30:23,288 ♫ Se estou orgulhoso é por esse motivo ♫ 369 00:30:23,288 --> 00:30:31,648 ♫ porque sou tão vulnerável quanto uma criança. ♫ 370 00:30:31,648 --> 00:30:36,478 ♫ Eu sou jovem, ainda tão jovem ♫ 371 00:30:36,478 --> 00:30:42,558 ♫ É por isso que minha preocupação sem fim ♫ 372 00:30:43,438 --> 00:30:46,308 ♫ É por isso que estou sempre na defensiva ♫ 373 00:30:46,308 --> 00:30:54,268 ♫ é por isso, é por isso. É difícil deixar um pequeno rastro meu ♫ 374 00:30:54,268 --> 00:30:59,108 ♫ Quão pouco eu fiz. ♫ 375 00:30:59,698 --> 00:31:01,208 ♫ Quão pouco ainda! ♫ 376 00:31:01,208 --> 00:31:05,818 ♫ Obviamente estou no início do meu caminho ♫ 377 00:31:05,818 --> 00:31:12,598 ♫ O que tenho em mãos é uma grande mentira, ♫ 378 00:31:12,598 --> 00:31:17,518 ♫ Grandes vitórias e brinquedos coloridos temporários ♫ 379 00:31:17,968 --> 00:31:22,568 ♫ Quão pouco eu fiz. ♫ 380 00:31:22,568 --> 00:31:24,278 ♫ Quão pouco ainda ♫ 381 00:31:24,278 --> 00:31:29,038 ♫ Obviamente estou no início do meu caminho ♫ 382 00:31:29,038 --> 00:31:35,678 ♫ O que tenho em mãos é uma grande mentira, ♫ 383 00:31:35,678 --> 00:31:40,098 ♫ Grandes vitórias e brinquedos coloridos temporários ♫ 384 00:31:43,858 --> 00:31:50,458 ♫ Eu sou jovem, ainda tão jovem. ♫ 385 00:32:09,018 --> 00:32:12,138 Lentamente, lentamente, você vai se afogar! 386 00:32:13,358 --> 00:32:17,258 O que você se importa, hein? O estômago é meu, a garganta é minha. O que te importa? 387 00:32:17,958 --> 00:32:22,918 - Por sua causa perdi o apetite esta manhã! - Você é muito delicado, peixinho dourado! 388 00:32:24,138 --> 00:32:25,148 Cavalo Árabe! 389 00:32:29,148 --> 00:32:30,208 Você parece um galo! 390 00:32:32,198 --> 00:32:33,258 Você tem orelhas enormes! 391 00:32:37,258 --> 00:32:38,578 Você é como uma espiga de milho! 392 00:32:39,858 --> 00:32:41,078 Você tem bigodes feios! 393 00:32:42,738 --> 00:32:43,798 Você está branco como queijo! 394 00:32:46,078 --> 00:32:47,198 Sua mãe se foi. 395 00:32:53,358 --> 00:32:54,238 Como? 396 00:32:54,578 --> 00:32:55,758 O que significa que ele se foi? 397 00:32:56,918 --> 00:32:58,918 Ele se foi e não vai voltar. 398 00:33:02,018 --> 00:33:07,698 Não, ela sempre diz que vai embora e não volta mais. Vai voltar, vai voltar, vai voltar. 399 00:33:07,878 --> 00:33:12,778 Sim, é verdade, ele está brincando. Por que ele deveria ir embora? Você também, vovó... Vamos... 400 00:33:14,798 --> 00:33:18,398 Ele conheceu alguém. E ele vai se casar. 401 00:33:45,858 --> 00:33:47,138 Ela se casou? 402 00:33:50,478 --> 00:33:54,118 Ele disse que quer começar uma nova vida. 403 00:33:56,458 --> 00:33:58,458 Ela disse que está cansada. 404 00:34:03,038 --> 00:34:05,038 Ele disse que não quer mais sofrer. 405 00:34:09,198 --> 00:34:10,478 Não sei o que dizer. 406 00:34:12,408 --> 00:34:14,088 Como é possível? 407 00:34:15,948 --> 00:34:18,168 Então ele nos deixou e fugiu? 408 00:34:19,238 --> 00:34:20,598 Quero dizer, ele realmente nos deixou? 409 00:34:22,908 --> 00:34:24,368 Mas porque? 410 00:34:25,658 --> 00:34:27,078 Que fizemos? 411 00:34:29,778 --> 00:34:32,318 Ela queria uma nova vida. 412 00:34:33,298 --> 00:34:34,618 E quando ele teve a chance... 413 00:34:38,008 --> 00:34:44,808 Mas ela os ama. Não pense mal. Fiquei muito triste quando ele foi embora. 414 00:34:51,258 --> 00:34:53,668 Isso significa que somos órfãos. 415 00:34:54,078 --> 00:34:58,018 Que significa isso? O que você está dizendo, minha garota? 416 00:34:58,038 --> 00:35:04,658 Estou com você, estaremos juntos até Que a força e a vida me permitam. 417 00:35:11,518 --> 00:35:12,918 É o mesmo? 418 00:35:15,378 --> 00:35:22,138 Ela tem três filhos! Que mãe faz algo assim!? Que mãe abandona os três filhos e vai embora!? 419 00:35:23,158 --> 00:35:25,158 - Filho... - Eu não tenho mais mãe! 420 00:35:28,738 --> 00:35:33,358 Eu nunca vou perdoá-la. Pelo resto da minha vida, nunca vou perdoá-la! 421 00:35:37,418 --> 00:35:39,418 Irmão! - Filho, onde você vai? 422 00:35:51,678 --> 00:35:58,998 Vovó, por quê? Por que ele nos abandonou? Primeiro nosso pai vai embora e agora nossa mãe também. 423 00:35:58,998 --> 00:36:05,458 Eles não nos amam? Foi por isso que eles foram embora, vovó? Eles não nos amam? Por que eles foram embora? 424 00:36:05,968 --> 00:36:11,778 Acalme-se minha menina, não chore mais. Não chore, não chore. 425 00:36:21,458 --> 00:36:27,018 O que você quer garota? Você quer que eu seja seu namorado? Não vamos exagerar e agradecer por estar falando com você. 426 00:36:28,038 --> 00:36:33,018 Te odeio! Você é horrível! 427 00:36:33,178 --> 00:36:36,018 Você deveria odiar seu cabelo horrível primeiro! Vamos. Bye Bye! 428 00:36:36,958 --> 00:36:42,428 Ouça-me com atenção, você deveria ter vergonha! Não entendo como você pode ter um nariz assim! 429 00:36:42,618 --> 00:36:45,048 Como você pode dizer essas coisas para uma garota? Não há gritos nesta cafeteria. 430 00:36:45,078 --> 00:36:47,558 Você está tentando chamar a atenção das pessoas? Você não se acha feio? 431 00:36:47,598 --> 00:36:48,578 Desculpe? 432 00:36:49,278 --> 00:36:56,898 Ah, e você também é surdo. Oh querido, Quer que eu repita para você mais uma vez, para que você possa ouvir? 433 00:36:57,518 --> 00:36:58,338 Como? 434 00:37:01,458 --> 00:37:06,478 Querida, só eu posso gritar com as meninas daqui. Rápido, peça perdão! 435 00:37:06,698 --> 00:37:07,778 - EU? - Sim! 436 00:37:08,278 --> 00:37:09,438 E você quem é? 437 00:37:09,958 --> 00:37:15,418 Quem sou eu? Minha vida, sou Koray Sargyn. Rápido, peça perdão! 438 00:37:16,478 --> 00:37:17,838 Me perdoe! 439 00:37:18,058 --> 00:37:20,058 Vamos, saia daqui! 440 00:37:26,978 --> 00:37:34,598 Pobre, pobre menina. Minha vida! Doçura, não preste atenção. 441 00:37:34,598 --> 00:37:41,358 Às vezes os homens nem ouvem o que dizem. Vamos, minha vida, levante a cabeça. 442 00:37:41,438 --> 00:37:49,788 Mas você é feio? Não acredito. Querida, levante a cabeça. Garota, olha, vou fazer um coquetel para você. 443 00:37:49,818 --> 00:37:52,598 O que eu preparo para você? Eu pago por isso. 444 00:37:53,258 --> 00:37:56,238 Você quer dizer que eu não sou feio... 445 00:37:56,758 --> 00:38:00,318 Garota, eu não entendo você. Tire o que está na sua boca e depois fale. 446 00:38:02,378 --> 00:38:04,378 É minha prótese dentária. 447 00:38:06,558 --> 00:38:10,408 É a sua prótese dentária? Perdoe-me minha vida, eu não tinha entendido. 448 00:38:10,408 --> 00:38:16,408 Vamos, querido, não preste atenção. Vamos, levante-se a cabeça. Vamos, querido, aqui está seu Koray Sargyn. 449 00:38:16,428 --> 00:38:19,078 Vamos, querido, não chore, querido, vamos, vamos. 450 00:38:50,858 --> 00:39:00,938 Oh Alá, me perdoe! Garota, não vire para o meu lado. Tenho muito medo! 451 00:39:01,518 --> 00:39:04,518 Ah, olhe para mim de novo! 452 00:39:05,508 --> 00:39:11,398 Oh garota, te diga uma coisa, você tinha que vir aqui? 453 00:39:11,398 --> 00:39:19,798 Não, quero dizer, as pessoas geralmente têm rostos bonitos e normais. Na verdade, você é um pouco estranho. 454 00:39:19,838 --> 00:39:20,618 Que? 455 00:39:21,258 --> 00:39:24,258 Quer dizer que sou feio, né? 456 00:39:24,558 --> 00:39:26,558 Ah, minha vida não, não! 457 00:39:31,498 --> 00:39:38,268 Não, querido, é que você não é tão bonito assim. Minha vida, estou lhe dizendo que você tem que sair dessa. 458 00:39:38,288 --> 00:39:43,218 Quero dizer, você poderia fazer uma operação. Posso tocar seu rosto? 459 00:39:43,578 --> 00:39:51,408 Doçura, olha... arrume as sobrancelhas, tire os óculos, escolha um penteado mais adequado. 460 00:39:51,458 --> 00:39:53,748 Menina, faça alguma coisa para não ficar assim! 461 00:39:53,778 --> 00:40:01,218 Eu não sei, quero dizer o que uma pessoa pode fazer algo para se tornar bonito quando não o é. 462 00:40:03,638 --> 00:40:08,118 Ei, querido, na vida, se você é linda, você tem o oportunidade de fazer alguma coisa. 463 00:40:08,678 --> 00:40:10,338 Você quer dizer que sou linda? 464 00:40:11,138 --> 00:40:16,338 Ah..Você?.. Querida, quero dizer, se você pensa isso Você é linda, você ficará linda, naturalmente. 465 00:40:19,358 --> 00:40:25,658 Doçura, ouça o que eu digo. Sou uma pessoa muito importante e eu sei do que estou falando. 466 00:40:25,678 --> 00:40:29,678 Não dê atenção aos outros, ok? A ajuda de Allah irá atendê-lo. 467 00:40:30,338 --> 00:40:37,748 Ah, não sei... Ah! Eu trabalho aqui e agora tenho que ir com outros clientes, ok? 468 00:40:37,778 --> 00:40:44,728 Tome uma bebida e coma alguma coisa. Garota, você tem deficiências. Oh masallah! 469 00:40:44,728 --> 00:40:49,718 Você não tem forma. Vamos, minha vida, fique aqui e não fique triste. 470 00:40:50,938 --> 00:40:54,898 Oh, espero que Allah não a coloque na minha frente novamente. 471 00:41:15,988 --> 00:41:19,508 ♫ A vida é tão estranha ♫ 472 00:41:19,508 --> 00:41:23,108 ♫ Você nunca sabe o que vai acontecer ♫ 473 00:41:23,108 --> 00:41:26,778 ♫ Às vezes é uma ladeira, às vezes é um abismo ♫ 474 00:41:26,778 --> 00:41:30,438 ♫ Você não pode escolher para onde ir ♫ 475 00:41:30,438 --> 00:41:34,408 ♫ Você é apenas um pequeno grão de areia ♫ 476 00:41:34,408 --> 00:41:38,018 ♫ Mesmo que você se sinta uma pessoa importante ♫ 477 00:41:38,018 --> 00:41:41,858 ♫ Mesmo que você pareça muito forte ♫ 478 00:41:41,858 --> 00:41:45,098 ♫ Você não pode enxugar suas lágrimas ♫ 479 00:41:45,158 --> 00:41:46,418 Presta atenção.......! 480 00:41:49,488 --> 00:41:55,778 ♫ A vida é uma grande caixa de surpresas ♫ 481 00:41:59,558 --> 00:42:00,318 Sinto muito. 482 00:42:05,078 --> 00:42:11,568 ♫ Tudo o que você realmente sabe é mentira ♫ 483 00:42:12,558 --> 00:42:18,778 ♫ Deixe todos os seus medos para trás ♫ 484 00:42:20,438 --> 00:42:22,438 Alá! O que foi isso? 485 00:42:37,468 --> 00:42:40,958 ♫ Você é apenas um pequeno grão de areia ♫ 486 00:42:41,278 --> 00:42:44,418 ♫ Mesmo que você se sinta uma pessoa importante ♫ 487 00:42:44,418 --> 00:42:48,238 ♫ Mesmo que você pareça muito forte ♫ 488 00:42:48,238 --> 00:42:51,998 ♫ Você não pode enxugar suas lágrimas ♫ 489 00:42:54,318 --> 00:43:00,248 ♫ A vida é uma grande caixa de surpresas ♫ 490 00:43:00,648 --> 00:43:07,788 ♫ Bem quando você pensou que entendia o segredo dele ♫ 491 00:43:09,328 --> 00:43:15,838 ♫ Tudo o que você realmente sabe é mentira ♫ 492 00:43:16,878 --> 00:43:23,328 ♫ Deixe todos os seus medos para trás ♫ 493 00:44:12,178 --> 00:44:13,418 Koray, o que é isso? 494 00:44:13,778 --> 00:44:14,818 Que coisa? 495 00:44:15,458 --> 00:44:22,798 Ah.. ah, coloquei 91 anos. Você está completando 19 anos, certo? Embora você realmente pareça mais velho. 496 00:44:22,898 --> 00:44:23,818 Muito obrigado! 497 00:44:24,098 --> 00:44:25,058 Vamos. 498 00:44:25,618 --> 00:44:26,218 Sim. 499 00:44:32,178 --> 00:44:34,618 - Feliz aniversário! - Muito obrigado! 500 00:44:36,078 --> 00:44:38,758 Feliz aniversário! 501 00:44:39,058 --> 00:44:40,658 Feliz aniversário, Sinan. 502 00:44:40,998 --> 00:44:43,278 - Obrigado. Muito obrigado. - Onde está Ömer? 503 00:44:44,278 --> 00:44:45,818 Ömer... ah... 504 00:44:47,398 --> 00:44:51,718 Não importa, falaremos sobre isso mais tarde. Koray, um segundo, ok. Vou abrir mais tarde. 505 00:44:51,858 --> 00:44:53,598 Onde está? Já faz muito tempo que não o vemos. 506 00:44:53,698 --> 00:44:56,218 Bem, não tenho muito a dizer. Deixe aí, eu vou abrir mais tarde. 507 00:44:56,218 --> 00:44:57,798 Ah, ele não virá? 508 00:44:58,018 --> 00:45:00,398 Vamos, pegue uma faca, vamos cortar o bolo. 509 00:45:01,278 --> 00:45:02,498 Uma faca! 510 00:45:44,758 --> 00:45:45,898 Primeiro Emine. 511 00:45:46,458 --> 00:45:47,758 Então Ahmet. 512 00:45:48,358 --> 00:45:50,738 O menino nem teve tempo de se recuperar. 513 00:45:51,478 --> 00:45:56,548 Dois meses se passaram. Não estou dizendo que tenho Ele tem que dançar, mas nem sorri. 514 00:45:56,798 --> 00:45:59,838 Ele se fechou. Quem sabe onde está neste momento. 515 00:46:00,158 --> 00:46:03,118 Que faz? Onde está? Isso não nos diz nada. 516 00:46:03,938 --> 00:46:06,378 Receio que algo possa acontecer com ele. 517 00:46:08,118 --> 00:46:10,178 E se ele não quiser mais nos ver? 518 00:46:10,278 --> 00:46:14,038 Não diga isso, Necmi. Nós somos seus tios. 519 00:46:15,458 --> 00:46:22,258 Quando meu irmão faleceu, ele me confiou seu filho. Ele me pediu para cuidar dele e não cumpri minha promessa. 520 00:46:23,298 --> 00:46:27,318 Tudo é muito recente, você tem que se acostumar com isso. 521 00:46:27,338 --> 00:46:32,938 Leva algum tempo e quando Encontre-se, ele virá, você verá. 522 00:46:33,618 --> 00:46:35,618 Não posso fazer nada, Neriman. 523 00:46:37,218 --> 00:46:38,778 Este menino está perdido. 524 00:46:39,298 --> 00:46:43,878 Necmi, tudo ficará bem. É que ele precisa de tempo para isto. 525 00:46:44,098 --> 00:46:46,258 Como Neriman deveria se comportar? Como? 526 00:46:46,638 --> 00:46:52,778 Ele culpa seu avô pela morte de seus pais! Se ele não perdoe seu avô, ele provavelmente também não nos perdoará! 527 00:46:53,498 --> 00:46:55,498 Caso contrário, ele teria vindo. 528 00:46:58,858 --> 00:46:59,818 Ômer? 529 00:47:09,118 --> 00:47:10,118 Necmi veio. 530 00:47:42,318 --> 00:47:45,438 Bravo Iso! Estou orgulhoso de você! Você será ótimo! 531 00:47:45,618 --> 00:47:47,898 Obrigado treinador! Obrigado. 532 00:47:48,178 --> 00:47:54,978 Finalmente os frutos dos seus sacrifícios serão vistos. A próxima semana teremos um convidado muito importante, adivinha quem? 533 00:47:55,098 --> 00:47:57,898 Vamos treinador, você quer me preocupar? 534 00:47:58,018 --> 00:48:01,378 - Preocupe-se, às vezes é necessário. Fatih Terim! - Que? 535 00:48:01,578 --> 00:48:07,078 Ele virá ver você! Assim que eu te ver, eu te levo de imediato. Ninguém pode tomar o seu lugar, filho! 536 00:48:07,198 --> 00:48:10,418 O que você me diz, treinador? Fatih Terim virá me ver? 537 00:48:10,698 --> 00:48:11,638 É serio? 538 00:48:11,758 --> 00:48:16,618 De verdade. Fizemos tudo, o resto é com você. Vamos lá, mostre a ele quem você é! 539 00:48:16,718 --> 00:48:17,618 Treinador! 540 00:48:18,838 --> 00:48:23,608 - Vou trabalhar muito, muito! Eu não vou decepcionar você. - Vamos! 541 00:48:26,458 --> 00:48:31,878 Devagar! Repita. Fatih Terim.. ele vem te conhecer? 542 00:48:32,678 --> 00:48:34,618 É Fatih Terim, quem conhecemos? 543 00:48:35,898 --> 00:48:37,558 Exatamente. 544 00:48:38,478 --> 00:48:39,798 Você sabe de uma coisa, Nihan? 545 00:48:40,178 --> 00:48:41,858 Esta é uma grande oportunidade. 546 00:48:42,318 --> 00:48:45,198 Se ele realmente gostar de mim, ele me levará com ele. 547 00:48:47,038 --> 00:48:49,578 Você se tornará um grande jogador, certo? Como Ronaldinho! 548 00:48:49,798 --> 00:48:52,758 Ah, é o meu grande sonho! Saber? 549 00:48:54,638 --> 00:48:59,438 Comparado com seus clientes potenciais, o que direi agora Vai parecer bobagem para você. 550 00:49:00,098 --> 00:49:05,958 Estudei turismo por dois anos para não ficar entediado e agora eles me ofereceram um emprego. 551 00:49:06,788 --> 00:49:10,908 Bom! Quer dizer, é bom ter um emprego. 552 00:49:10,908 --> 00:49:11,548 VERDADEIRO? 553 00:49:19,198 --> 00:49:20,488 Agora isso vai me deixar com raiva! 554 00:49:24,078 --> 00:49:25,238 Iso, como você está? 555 00:49:25,518 --> 00:49:27,558 - Bem e você? - Bom. 556 00:49:29,018 --> 00:49:31,798 Junte-se a nós... venha e sente-se. 557 00:49:33,158 --> 00:49:33,938 Está bem. 558 00:49:36,678 --> 00:49:38,058 Não seja boba. 559 00:49:39,798 --> 00:49:40,718 Vir. 560 00:49:51,718 --> 00:49:52,678 O que você está fazendo? 561 00:49:58,898 --> 00:50:00,278 Onde está esse homem? 562 00:50:02,298 --> 00:50:03,338 Sadri! 563 00:50:05,718 --> 00:50:08,618 Sá... Ah! Olá velho amigo! 564 00:50:08,738 --> 00:50:10,738 Bem-vindo. Vamos, estou indo. 565 00:50:15,598 --> 00:50:16,618 Venha, Necmi. 566 00:50:19,178 --> 00:50:21,178 Fique em casa, filho. 567 00:50:21,718 --> 00:50:23,258 Vou falar com os caras. 568 00:50:34,398 --> 00:50:36,998 - Aqui estou. - Bem-vindo. 569 00:50:40,758 --> 00:50:46,618 Sadri, temos um problema com o nosso rapaz. Eu já tinha te contado sobre isso. 570 00:50:47,018 --> 00:50:49,558 - Ele não aceita nada? É assim? - Não. 571 00:50:50,698 --> 00:50:54,738 Ele foi embora e não aceita nada de nenhum de nós. 572 00:50:55,518 --> 00:50:56,918 É tudo culpa sua, pai! 573 00:50:59,298 --> 00:51:04,518 Agora não é hora, Necmi. Falaremos sobre isso mais tarde. Agora, vamos tentar ajudar o menino... 574 00:51:04,518 --> 00:51:05,048 Como? 575 00:51:05,048 --> 00:51:07,518 Está bem está bem. Acalme-se primeiro, acalme-se. 576 00:51:08,738 --> 00:51:15,558 Sadri, você vai tentar se comunicar com ele e cuidar dele, de acordo? Deixamos em suas mãos. 577 00:51:15,898 --> 00:51:19,478 Ok, Hulusi, não se preocupe. Seu neto é meu neto. 578 00:51:20,738 --> 00:51:21,638 Obrigado. 579 00:51:22,118 --> 00:51:23,358 Onde ele está agora? 580 00:51:23,838 --> 00:51:24,858 Não sabemos. 581 00:51:25,078 --> 00:51:26,278 Eu sei. 582 00:51:26,658 --> 00:51:27,618 Pai, o que vamos fazer? 583 00:51:27,978 --> 00:51:32,518 Escute-me. Nós lhe daremos tudo que você precisa. Quer dizer, eu mesmo farei isso. 584 00:51:33,098 --> 00:51:36,558 Sadri, você cuida dele. Nós lhe daremos tudo que você precisa. 585 00:51:36,738 --> 00:51:39,308 Ok, Hulusi, não se preocupe. 586 00:51:39,918 --> 00:51:46,478 Você não conhece Ömer. Ele é muito teimoso, agora ainda mais. Não poderíamos estar perto dele. Como você conseguirá tudo isso? 587 00:51:47,118 --> 00:51:53,118 Sadri é da velha escola. Ele vai administrar cuide de Ömer. 588 00:51:58,038 --> 00:52:02,118 Ouça-me, é melhor você voltar por onde veio! 589 00:52:02,198 --> 00:52:05,658 - Alá, Alá... E como fazer isso? - Vou te mostrar como é feito. 590 00:52:05,738 --> 00:52:07,258 - Vamos. Ensine-me. Mostre-me. - Te ensinarei. 591 00:52:07,558 --> 00:52:09,458 Bem feito para vocês dois! 592 00:52:09,578 --> 00:52:11,078 Qual é o seu problema, garota? 593 00:52:11,178 --> 00:52:17,398 Você é meu problema! Desde o dia em que cheguei aqui bairro, você veio e gritou comigo sem parar! Alá, Alá, é o suficiente! 594 00:52:17,458 --> 00:52:21,138 Alá, Alá. Talvez porque este seja o meu bairro?! 595 00:52:21,498 --> 00:52:25,638 Ouvir! Ouvir! Ele ainda diz que é o bairro dele. Ainda diz "Meu bairro"! 596 00:52:25,658 --> 00:52:30,358 Garota! Nihan ou qualquer que seja o seu nome. Eu te digo que se você ainda insiste, Eu vou te bater, você vai ver! 597 00:52:30,638 --> 00:52:34,318 Bla bla bla. Apenas palavras, ruiva! 598 00:52:36,118 --> 00:52:37,538 - Você está falando de mim?! - Estou falando com você! 599 00:52:37,558 --> 00:52:41,058 - Você está falando de mim? Fale sobre mim! - Eu estou falando de voce! Vamos ver o que você vai fazer?! 600 00:52:41,058 --> 00:52:43,038 - Estou perguntando se ela está falando de mim. - Não não. Ele não fala sobre você. 601 00:52:43,078 --> 00:52:46,598 - E tem mais alguém ruivo aqui? -Ah, chega! Vamos vamos. 602 00:52:46,678 --> 00:52:48,278 - Ah, Iso. - Venha comigo e vamos conversar. 603 00:52:48,718 --> 00:52:52,098 - Deixe-me! - Você começou! 604 00:52:52,918 --> 00:52:56,578 Ela é louca! Se eu encontrá-la novamente... Deixe-o ficar a pelo menos 20 km de mim! 605 00:52:56,618 --> 00:53:03,218 Garota, está tudo bem! Ele estará longe de você. Nihan, o que está acontecendo com você? Ela é uma garota como você. 606 00:53:03,578 --> 00:53:06,338 Ah.. Então está tudo bem.. É Defne e o problema está resolvido? 607 00:53:07,198 --> 00:53:08,718 Sim, ela é uma boa menina. 608 00:53:09,438 --> 00:53:13,798 Iso, vou estrangular você. Vou cortar você em pedaços. Não fale bem dela! 609 00:53:14,338 --> 00:53:16,338 Você está exagerando Nihan. Você trata mal seus novos vizinhos. 610 00:53:16,438 --> 00:53:21,058 Eu faço! Eu faço isso e a ignoro! Se eu não gosto dela eu faço isso! 611 00:53:22,558 --> 00:53:31,038 Menina, já faz um ano que chegou. Não exagere! Agora me escute, Digo-lhe uma coisa. A mãe deles os abandonou, você não sente pena deles? 612 00:53:33,638 --> 00:53:34,678 Como é que ele os abandonou? 613 00:53:34,738 --> 00:53:39,638 Ela simplesmente os deixou e foi embora. Ele não tem pai nem mãe. Pense um pouco sobre isso. 614 00:53:41,398 --> 00:53:43,918 Então ela está sozinha? 615 00:53:44,278 --> 00:53:51,078 Você deveria ouvi-los chorar à noite quando eles se sentem sozinhos. Não a trate mal, Nihan! 616 00:54:02,858 --> 00:54:03,838 O que aconteceu? 617 00:54:04,258 --> 00:54:08,578 Sua raiva acabou? Da próxima vez eu vou fazer você rolar como uma bola, como uma bola. 618 00:54:09,058 --> 00:54:11,108 Eu não aguento... Me escute... 619 00:54:11,128 --> 00:54:13,218 Para para. Espere! Vem aqui. 620 00:54:13,258 --> 00:54:16,258 Definir! espera um minuto.. 621 00:54:26,378 --> 00:54:27,378 Me dê isso. 622 00:54:32,698 --> 00:54:33,598 Aqui tem. 623 00:54:38,338 --> 00:54:40,858 Ah, é meu, certo? 624 00:54:41,218 --> 00:54:42,438 Me dê isto. 625 00:54:45,698 --> 00:54:46,778 Olá? 626 00:54:47,298 --> 00:54:49,298 Sim, Koray Sargyn, sou eu. 627 00:54:49,718 --> 00:54:51,938 Tenho que repetir meu nome novamente? 628 00:54:52,778 --> 00:54:57,558 Sim, sou Koray Sargyn. Que quer? Por que está me ligando? 629 00:55:05,748 --> 00:55:06,558 Que? 630 00:55:06,598 --> 00:55:11,498 Oh, minha pressão arterial está caindo. Ah, você está brincando comigo? 631 00:55:12,138 --> 00:55:17,388 Ah, não posso acreditar! Claro, Claro, não se preocupe. 632 00:55:17,408 --> 00:55:22,738 Sim, minha vida, farei de você a mais linda deste mundo. Ah, do seu mundo... 633 00:55:22,898 --> 00:55:26,278 Não te preocupes! Com licença, essa foi a emoção que tomou conta de mim. 634 00:55:26,698 --> 00:55:29,378 Está bem está bem. Aguardarei sua mensagem. 635 00:55:32,378 --> 00:55:34,618 Ah, não posso acreditar! 636 00:56:01,798 --> 00:56:04,638 Não posso usar algo que não me honre! 637 00:56:06,758 --> 00:56:12,078 Oh, que maneira linda de rir eu tenho! De agora em diante vou rir assim. Me cai bem! 638 00:56:13,578 --> 00:56:14,898 Koray, o que há de errado? 639 00:56:15,458 --> 00:56:18,188 Ah, minha vida, me chamaram para meu primeiro emprego. Eu estou muito muito feliz! 640 00:56:18,208 --> 00:56:19,248 Estarei fotografando candidatas para um concurso de beleza. Ah, estou prestes a me tornar famoso! 641 00:56:19,478 --> 00:56:21,868 Ah... você pode se gabar de ter me conhecido. 642 00:56:21,868 --> 00:56:33,608 Você ficará com seus filhos na frente da televisão e dirá: "Eu conhecia aquele Koray Sargyn!" 643 00:56:39,978 --> 00:56:41,158 Me lembra? 644 00:56:41,338 --> 00:56:43,898 Ah.. neste momento estou muito feliz! 645 00:57:14,238 --> 00:57:15,998 Você está linda agora! 646 00:57:58,818 --> 00:58:00,578 Não existem outros navios? 647 00:58:02,298 --> 00:58:03,018 Não. 648 00:58:05,038 --> 00:58:07,358 Mas em um mar tão imenso deveria haver, o que você diria? 649 00:58:08,178 --> 00:58:12,278 Você quer lutar contra o mar impiedoso sem viver a vida? 650 00:58:13,238 --> 00:58:15,238 Talvez não haja outra maneira. 651 00:58:16,178 --> 00:58:17,638 Talvez não haja outra solução. 652 00:58:18,638 --> 00:58:19,898 Você fala sobre solidão... 653 00:58:20,658 --> 00:58:31,138 Parece-me que você escolheu a solidão. Eu não sei, é como Você não gostaria de bater em outras portas e pulou no mar. 654 00:58:31,858 --> 00:58:33,618 Como se você preferisse ser uma vítima. 655 00:58:34,138 --> 00:58:35,778 Ele não conhece meu passado. 656 00:58:35,898 --> 00:58:38,318 O que sofri, o que sobrevivi. 657 00:58:38,898 --> 00:58:40,898 Há dor no passado de todos, quando crescem. 658 00:58:41,938 --> 00:58:45,398 O mais importante é saber onde colocar a própria dor. 659 00:58:46,438 --> 00:58:51,618 Ou você viverá com dor pelo resto da vida e será um homem infeliz. 660 00:58:51,798 --> 00:59:01,598 Ou você pode jogar seu passado nas costas como um casaco velho e viva seus dias com esperança no futuro. 661 00:59:02,758 --> 00:59:07,218 E como você esquece o passado? Como você pode esquecer tudo isso? 662 00:59:07,598 --> 00:59:08,778 Você não esquece. 663 00:59:08,898 --> 00:59:12,098 Como você esquece? Porque? 664 00:59:12,238 --> 00:59:17,778 Porque as memórias são uma coisa boa. A tristeza, o desapontamento. Mas você não pode se deixar esmagar por isso. 665 00:59:17,798 --> 00:59:21,218 Você deve encontrar seu próprio lugar nesta vida e permanecer firme. 666 00:59:21,958 --> 00:59:23,278 E se não existir um lugar assim? 667 00:59:23,538 --> 00:59:24,898 Sim existe. 668 00:59:25,858 --> 00:59:32,638 Escute-me. Sou mestre sapateiro, conserto e faço sapatos. Preciso de um estudante jovem e enérgico. 669 00:59:33,218 --> 00:59:34,858 Por acaso você está me propondo trabalhar com você? 670 00:59:35,578 --> 00:59:36,158 Sim. 671 00:59:36,578 --> 00:59:40,138 As oportunidades na vida não chegam e te dizem: “Eu sou a sua oportunidade” 672 00:59:40,138 --> 00:59:48,558 Eles aparecem silenciosamente e estão perto de você. É importante que você entenda que é uma oportunidade. 673 00:59:49,758 --> 00:59:51,758 Onde vives? Onde é a sua casa? 674 00:59:51,938 --> 00:59:55,558 Não tenho casa, não tenho ninguém. E vou continuar vivendo assim. 675 00:59:56,798 --> 00:59:58,378 Sim, você tem o direito de fazê-lo. 676 00:59:59,968 --> 01:00:01,858 O que me diz? Você trabalhará para mim? 677 01:00:02,018 --> 01:00:02,958 Não. 678 01:00:04,938 --> 01:00:06,398 Posso saber o motivo? 679 01:00:06,718 --> 01:00:07,898 O que acontece se eu perder? 680 01:00:08,398 --> 01:00:12,498 Eu percebo que é uma oportunidade, Mas e se eu perder no final? 681 01:00:12,658 --> 01:00:13,778 Pare, você não pode pensar assim. 682 01:00:14,758 --> 01:00:21,998 Se você ficar aqui, sabe que é uma oportunidade. Você tem a chance de aprender a vencer, ok? 683 01:00:24,738 --> 01:00:25,498 Eu sou Omer. 684 01:00:27,458 --> 01:00:28,338 Eu, Sadri. 685 01:00:54,678 --> 01:00:55,378 Bem-vindo. 686 01:00:55,378 --> 01:00:58,398 Obrigado. Venha filho, entre. 687 01:01:01,458 --> 01:01:03,458 Você está com fome, filho? Devo preparar algo para você? 688 01:01:03,658 --> 01:01:04,698 Não, obrigado. 689 01:01:04,798 --> 01:01:10,618 Não, prepare, prepare alguma coisa. Claro que ele vai comer, mesmo que ele diga que não está com fome. 690 01:01:10,998 --> 01:01:13,718 Vamos, vamos filho. Coloque isso. 691 01:01:18,498 --> 01:01:21,698 Entre, filho, entre. Aja como se estivesse em casa. Vir. 692 01:01:35,678 --> 01:01:41,798 Tem um quartinho ali, você pode descansar silenciosamente. Você terá suas quatro paredes. 693 01:01:42,158 --> 01:01:45,858 Não, não é necessário. Não preciso de mais nada, ficarei no armazém. 694 01:01:46,418 --> 01:01:48,878 Filho, por que você tem que ficar no armazém? 695 01:01:48,908 --> 01:01:52,398 Ouça, meus filhos estão aí, você pode construir uma boa amizade com eles. 696 01:01:52,698 --> 01:01:55,178 Os negócios estão melhores, sério. Ficarei mais calmo assim. 697 01:01:56,958 --> 01:01:59,598 Bem como você quiser. Você sabe melhor. 698 01:02:00,658 --> 01:02:05,898 Por que está fazendo isso? Quero dizer, pegue um estranho para sua casa, ele mostra seu trabalho. Porque? 699 01:02:06,818 --> 01:02:11,918 Não me pergunte por que faço isso. Talvez Foi você quem me incentivou a fazer isso. 700 01:02:11,948 --> 01:02:17,118 Eu vi você perdido e fechado em si mesmo e vi a oportunidade fazer algo por você. 701 01:02:29,898 --> 01:02:31,898 Quem é você, garota feliz? 702 01:02:33,578 --> 01:02:34,618 Quem é você? 703 01:02:34,718 --> 01:02:39,638 Quem é? Quem és tu? Você chegou e não há paz. Você claramente não é uma pessoa calma! 704 01:02:40,638 --> 01:02:42,878 Garota, você diz certo. Se alguém começar a falar continuamente contra mim! 705 01:02:42,978 --> 01:02:45,138 Olha, você viu como você se comporta? 706 01:02:45,138 --> 01:02:49,318 Claro, você não tem mãe, você não tem pai... Seu irmão fica no refeitório o dia todo. 707 01:02:49,358 --> 01:02:57,098 Você ainda não viu nada. Posso pular na sua cara. Bem, eu posso fazer isso... aqui. 708 01:02:57,178 --> 01:02:59,318 E agora que? Parece que alguém está com medo. 709 01:03:00,158 --> 01:03:05,718 Do que devo ter medo? Está cheio de neve... Meus pés escorregam, é por isso. 710 01:03:05,958 --> 01:03:09,998 Olhe para ela, coitada! Com que rapidez ele escapa. Você está tremendo? 711 01:03:10,218 --> 01:03:13,978 Estou tremendo? Não, por que eu deveria? Você vem em três. Venha um por um, um por um! 712 01:03:14,078 --> 01:03:18,198 Nós iremos, nós iremos... e iremos recebê-los. Você quer saber como? 713 01:03:24,478 --> 01:03:30,358 Como é que eles não têm vergonha? Eles vieram em grupos de três, enquanto ela é apenas uma! 714 01:03:32,278 --> 01:03:36,398 O que você descobriu sobre a garota? Você precisa estar sempre informado sobre tudo o que acontece no bairro? 715 01:03:37,418 --> 01:03:43,708 Ouça-me bem, Özge. Eu sei tudo sobre você. eu vou te contar todo mundo sobre seus esqueletos no armário! 716 01:03:43,708 --> 01:03:47,698 Você não conseguirá mais sobreviver aqui! Vá embora ou eu vou bater em você! Rápido! 717 01:03:50,738 --> 01:03:53,138 Vá ou quebro suas pernas! Fora! 718 01:04:01,238 --> 01:04:06,558 Não havia necessidade de fazer isso... Ou seja, ela poderia fazer isso sozinha. 719 01:04:07,178 --> 01:04:10,358 Esqueça. Eles mereceram. Eles não fizeram nada com você, certo? 720 01:04:10,518 --> 01:04:14,518 Não, querido, o que eles poderiam fazer comigo? Eles não podiam fazer nada comigo, quero dizer. 721 01:04:15,578 --> 01:04:16,298 Mas... 722 01:04:17,698 --> 01:04:18,458 Obrigado. 723 01:04:23,318 --> 01:04:24,098 Sementes? 724 01:04:27,398 --> 01:04:28,158 Obrigado. 725 01:04:32,158 --> 01:04:39,118 Eu ia procurar meu amigo, porque no final encontrei o Coragem e vou fazer um buraco no nariz, um piercing! 726 01:04:40,038 --> 01:04:40,878 727 01:04:41,958 --> 01:04:50,898 Eu também gostaria de fazer um, mas tenho avó quem não entende essas coisas. 728 01:04:52,238 --> 01:04:54,238 Mas vai ficar bem em você, muito, muito bom. 729 01:04:54,678 --> 01:04:55,958 - Realmente? - Sim. 730 01:04:56,078 --> 01:04:57,098 Eu também acredito. 731 01:04:58,338 --> 01:05:04,478 Escute, deixo as compras em casa e vou com você. Estou muito interessado nisso. 732 01:05:04,678 --> 01:05:10,358 Ah, isso seria lindo! Não sei como será e estou com um pouco de medo. Você me fará companhia. 733 01:05:11,158 --> 01:05:14,158 - Está bem. Nesse caso, iremos juntos. - Vamos. 734 01:05:26,778 --> 01:05:30,178 Oh Necmi, o que você tem sob seus pés? Vá sentar aí! 735 01:05:30,398 --> 01:05:31,758 Neriman, por que você não preparou o peixe? 736 01:05:32,298 --> 01:05:35,054 Que peixe? Oh, você se tornou muito caprichoso ultimamente. 737 01:05:35,238 --> 01:05:36,038 Onde se encontra Sude? 738 01:05:36,365 --> 01:05:38,125 No seu quarto...Suor! 739 01:05:39,698 --> 01:05:40,498 Mãe. 740 01:05:42,358 --> 01:05:45,246 O que você me diz, qual devo usar? 741 01:05:45,396 --> 01:05:47,076 Mostre-me o que você tem. 742 01:05:47,496 --> 01:05:48,376 Esse? 743 01:05:49,658 --> 01:05:52,618 E também tem esse... ou esse. 744 01:05:53,378 --> 01:05:57,058 Doçura, o que você está vestindo é muito bonito, você não precisa mudar. 745 01:05:57,178 --> 01:05:58,980 Sude...o que você colocou na cara? 746 01:05:59,508 --> 01:06:00,208 Que eu tenho? 747 01:06:00,538 --> 01:06:07,238 O que significa "o que eu tenho"? Inventar? Vá diretamente Suba e lave o rosto, você parece mais velho que sua idade! 748 01:06:07,518 --> 01:06:08,278 Mas papai! 749 01:06:08,738 --> 01:06:15,478 Necmi, como você pode dizer isso? Querida, seu pai tem um pouco de razão, lave o rosto. Está tudo bem, meu amor? 750 01:06:15,718 --> 01:06:22,138 Não me entenda mal, você fica linda sem maquiagem. Você não precisa desses truques para ser um. 751 01:06:22,228 --> 01:06:23,228 Não é verdade. 752 01:06:23,308 --> 01:06:25,188 - Que? - Não gosto! 753 01:06:25,278 --> 01:06:26,018 Quem não gosta de você? 754 01:06:27,028 --> 01:06:28,428 Ah... a porta. 755 01:06:28,538 --> 01:06:29,248 Chegou! 756 01:06:32,678 --> 01:06:41,308 Bem-vindo, Sinan. Meu tesouro, filho, meu bebê. Necmi, cumprimente-o como faria com um filho. 757 01:06:41,378 --> 01:06:43,578 Não exagere, Neriman. Bem-vindo. 758 01:06:43,618 --> 01:06:46,358 - Obrigado, irmão Necmi. - Vamos sentar à mesa. 759 01:06:46,778 --> 01:06:49,868 - Vem vem. - Bem, obrigado. 760 01:06:54,098 --> 01:06:55,258 Suor! 761 01:06:56,618 --> 01:06:58,298 Venha e sente-se. 762 01:07:06,418 --> 01:07:09,038 E? Você diz que quer se tornar um designer? 763 01:07:09,078 --> 01:07:14,178 Sim, vou fazer um exame para jovens talentos. Se eu passar, estudarei design. É com isso que sonho! 764 01:07:14,378 --> 01:07:18,198 Eu vi seus desenhos, menina... São muito lindos. 765 01:07:18,498 --> 01:07:19,868 Verdadeiramente uma grande ambição! 766 01:07:20,058 --> 01:07:26,148 Bem, meu professor diz que vou ganhar porque sou talentoso, que sou muito talentoso. 767 01:07:26,268 --> 01:07:27,468 Porque é assim que você é. 768 01:07:27,868 --> 01:07:32,938 Não sei, mas tentarei aproveitar esta oportunidade. 769 01:07:33,098 --> 01:07:38,338 Oh, vocês dois vão realizar seus sonhos. Você com o desenho e você com a bola. 770 01:07:38,458 --> 01:07:46,798 Bem, considero isso uma coisa de prestígio. Porque? Porque eu gosto de Fatih Terim, garota. 771 01:07:47,088 --> 01:07:49,008 Nem todo mundo tem a mesma sorte. 772 01:07:49,158 --> 01:07:51,558 Seriamente? Você não nos conhecerá mais. 773 01:07:51,678 --> 01:07:57,388 Bem, pense nisso. Durante um ano estarei entre os jovens. Aconteça o que acontecer, pensarei nisso mais tarde. 774 01:07:57,468 --> 01:08:02,518 Ah, você está sujo! Você vai sair daqui e logo. Você vai comprar uma casa com vista para a baía! 775 01:08:02,758 --> 01:08:05,228 Não, espere, por que eu deveria sair? Eu gosto daqui. 776 01:08:06,148 --> 01:08:09,318 Mas você poderia comprar um carro esporte. 777 01:08:09,588 --> 01:08:11,498 Com teto removível...vermelho. 778 01:08:11,598 --> 01:08:18,998 Poderia ser. Seria para nós. Quero dizer, seria para todos nós. 779 01:08:19,058 --> 01:08:25,198 Aiii Ele é um anjo! Ele nem sabe ser egoísta. Meu querido amigo, Iso! 780 01:08:32,318 --> 01:08:36,818 Ah... O querido amigo... 781 01:08:39,138 --> 01:08:40,388 Me dói muito. 782 01:08:40,418 --> 01:08:42,638 Ei, você já fez isso, não pode voltar atrás. 783 01:08:42,708 --> 01:08:46,618 - Me cai bem? - Fica bem em você, fica bem em você. Eu vejo você diferente. 784 01:08:49,878 --> 01:08:52,318 Filho, experimente isso também, vamos lá. 785 01:08:52,448 --> 01:08:55,088 Não, já estou cheio. Muito obrigado. Obrigado. 786 01:08:55,158 --> 01:08:57,038 Oh, o que você comeu, garoto? 787 01:08:57,528 --> 01:09:00,838 Então, Sinan. Como vai? Como está tudo? 788 01:09:03,901 --> 01:09:06,791 Está tudo normal, irmão Necmi abi, como sempre. 789 01:09:07,955 --> 01:09:10,725 Quero dizer, você está feliz? Esta tudo bem? 790 01:09:10,773 --> 01:09:13,393 Bem... sim... o que posso dizer? 791 01:09:13,418 --> 01:09:16,938 Rapaz, ele está tentando perguntar sobre Ömer. 792 01:09:18,867 --> 01:09:20,037 Eu entendo. 793 01:09:20,631 --> 01:09:21,511 Sim. 794 01:09:22,154 --> 01:09:26,164 Como está Ômer? Não podemos vê-lo por causa de sua raiva contra nós. 795 01:09:26,189 --> 01:09:30,509 Está bem. Começou a trabalhar com Mestre Sadri. Está melhor. 796 01:09:30,534 --> 01:09:32,864 É um pouco melhor? Como você passa seus dias? 797 01:09:33,729 --> 01:09:41,609 Na realidade, Ömer não é como antes. Ele fala pouco e lê livros de manhã à noite. 798 01:09:41,634 --> 01:09:44,284 Oh? Livros? Ah ah... o que mais? 799 01:09:44,309 --> 01:09:48,089 Tente encontrar respostas para suas perguntas em livros... por causa do que ele diz. 800 01:09:49,421 --> 01:09:50,781 E você conseguiu encontrá-los? 801 01:09:55,452 --> 01:09:57,532 Receio que ele ainda não tenha conseguido. 802 01:09:57,557 --> 01:10:03,117 Ah, Necmi, o menino disse que está mais calmo. Sude, vamos, me ajude a levantar a mesa. 803 01:10:03,901 --> 01:10:06,641 - Eu também ajudo. - Ah, não, não... rapaz, você é um convidado! 804 01:10:06,666 --> 01:10:07,506 Deixe-o ajudar. 805 01:10:09,814 --> 01:10:12,974 Mãe, vá ver o que está acontecendo com o papai. 806 01:10:13,061 --> 01:10:14,061 Ah, Necmi. 807 01:10:14,086 --> 01:10:15,706 Te ajudo. 808 01:10:25,712 --> 01:10:31,512 Oh Necmi, querido marido. Não faça isso, não fique nervoso. 809 01:10:31,537 --> 01:10:36,767 O que posso fazer, Neriman? Que posso fazer? O que pode acontecer com aquele garoto se ele nos ver? 810 01:10:36,875 --> 01:10:40,165 Ele se afastou de nós... minha alma sofre. 811 01:10:40,610 --> 01:10:43,530 Tudo ficará resolvido, Necmi. Isso será resolvido. 812 01:10:47,686 --> 01:10:49,246 Então eu vou. 813 01:10:49,271 --> 01:10:53,091 Espere. Qual é o seu prato favorito? 814 01:10:53,858 --> 01:10:55,138 Porque você precisa disso? 815 01:10:55,381 --> 01:10:57,481 Não sei... gostaria de fazer isso algum dia. 816 01:10:57,690 --> 01:11:02,150 - Para toda a família? - Ah... a família... 817 01:11:03,347 --> 01:11:07,276 Hoje eu vim, você poderia ter preparado. Por que você não fez isso? Provavelmente por preguiça. 818 01:11:07,301 --> 01:11:10,611 - Não, eu não sabia. - Que? 819 01:11:11,567 --> 01:11:17,127 - Qual é o seu prato favorito. - Ah... isso... qual prato eu prefiro. O risoto. 820 01:11:17,152 --> 01:11:22,452 Ah, risoto. Está bem. Vou prepará-lo para você algum dia. E então.... 821 01:11:24,340 --> 01:11:25,720 Então que? 822 01:11:28,068 --> 01:11:29,208 Então.... 823 01:11:29,819 --> 01:11:31,439 Podemos comer juntos. 824 01:11:35,893 --> 01:11:39,213 Eu irei com eles, estou preocupado com seu pai. 825 01:11:39,238 --> 01:11:40,698 Não quer? 826 01:11:40,746 --> 01:11:44,906 É tarde. Você não deveria ir dormir? Amanhã você tem aulas. 827 01:12:04,853 --> 01:12:06,883 Então, excêntrico, onde você está indo? 828 01:12:07,572 --> 01:12:11,312 Irmão, vou fazer um teste de talento. Estou muito nervoso, vou desmaiar ou morrer. 829 01:12:11,368 --> 01:12:14,432 E essas manchas que você tem são seus desenhos? 830 01:12:14,748 --> 01:12:18,608 Sim... eu realmente não sabia que tinha um irmão muito bom, parabéns! 831 01:12:18,633 --> 01:12:21,153 Bravo! Em primeiro lugar, esses são designs magnífico, ok? Você é uma mancha! 832 01:12:21,303 --> 01:12:23,383 Está bem está bem. Vamos, boa sorte. 833 01:12:24,252 --> 01:12:25,172 - Irmão? - O que? 834 01:12:25,333 --> 01:12:29,273 - Se eu passar no exame, quem sabe o que farei! - Por exemplo? 835 01:12:29,574 --> 01:12:37,713 Bem, por exemplo, farei o que amo. Só que sou tão bom quanto o professor diz e vou receber um bom salário. 836 01:12:37,808 --> 01:12:42,178 Já aviso, farei tudo que gosto de fazer! 837 01:12:43,604 --> 01:12:46,474 Me diga uma coisa, você vai ganhar algum dinheiro? 838 01:12:47,776 --> 01:12:50,161 Não imagina quanto. Nós voaremos! Nós voaremos! 839 01:12:50,186 --> 01:12:51,206 - A sério? - Sim! 840 01:12:51,231 --> 01:12:54,125 - Então, Defne, você sabe o que tem para me comprar? - Que? 841 01:12:54,298 --> 01:12:57,278 Bom, agora ... 842 01:12:57,516 --> 01:12:59,256 Esqueci, te conto mais tarde. 843 01:12:59,281 --> 01:13:01,251 - Ok, me conte mais tarde. Estou indo embora então. - Nós iremos. 844 01:13:01,285 --> 01:13:05,425 - Irmão? Ouça, você sente como ele bate? Você ouve isso? - Deixe-me ouvir ... 845 01:13:06,582 --> 01:13:08,882 - Você ouve? - Vamos, não. Não consigo ouvir nada... respire! 846 01:13:09,858 --> 01:13:13,758 Inspire, expire, inspire, expire... ok? 847 01:13:14,098 --> 01:13:15,638 - De acordo? - De acordo? 848 01:13:15,658 --> 01:13:19,388 - Bom, vou embora. - Vá, vá, projete bem! 849 01:13:28,788 --> 01:13:31,578 Alá! Ah, Iso. Isso! 850 01:13:31,909 --> 01:13:34,079 Definitivamente?! Calma garota! Onde você está indo? 851 01:13:34,514 --> 01:13:40,346 Para o exame de novos talentos... estou com tanto medo, Iso. Você acha que vou conseguir superar isso? O que você acha? 852 01:13:40,588 --> 01:13:42,904 Não fale bobagem, é isso que estou lhe dizendo. Você é louco, é o que eu digo! 853 01:13:42,929 --> 01:13:46,449 Sim estou! Não sei se consigo passar, mas tenho que tentar, né? 854 01:13:46,503 --> 01:13:50,312 - Isso é! Pacífico! - Sim... E onde você vai? Treinar? 855 01:13:50,337 --> 01:13:55,057 Sim, o último treino, garota! E então vou iniciar o vôo, ninguém pode me impedir! 856 01:13:55,300 --> 01:13:58,090 Oh, seremos realmente ótimos, certo? 857 01:13:58,115 --> 01:14:03,955 Claro que estaremos, garota! E nós vamos mostrar para você para este bairro. Vamos mostrar a todos o que somos! 858 01:14:03,980 --> 01:14:07,000 Deixe-os ver. Allah não permita que nada de ruim aconteça. 859 01:14:07,025 --> 01:14:10,905 Temos que comprar um talismã contra o mau-olhado e teremos boa sorte. 860 01:14:11,548 --> 01:14:14,658 - Claro! Vamos! Boa sorte! - Boa sorte para você também! 861 01:14:14,678 --> 01:14:16,058 - O faremos! - O faremos! 862 01:14:16,058 --> 01:14:19,661 - Claro que vamos! - O faremos! 863 01:14:19,686 --> 01:14:21,116 - Vamos. - Nos vemos. 864 01:14:21,141 --> 01:14:22,031 - Dale. - Bye Bye. 865 01:14:39,119 --> 01:14:44,669 - Tia? - Ah, esse lugar não é para você. 866 01:14:44,789 --> 01:14:52,709 Olha, agora não quero fazer drama nessa situação já dramática. e eu não canto uma música triste só porque estou olhando para você. 867 01:14:52,929 --> 01:14:57,469 Ah, como você acabou nessa situação? Eu vim ver você. 868 01:14:57,720 --> 01:14:58,680 Bem vinda tia. 869 01:14:59,385 --> 01:15:02,125 - Venha, vamos conversar um pouco. - Não é necessário. 870 01:15:02,916 --> 01:15:13,796 Ah, mas pare de fazer isso, querido, senti tanto a sua falta. Vai e Diga ao professor que vamos comer. Você e eu vamos comer alguma coisa. 871 01:15:23,144 --> 01:15:27,644 - Você não pode fazer isso. Mostre-me como você come. Comer. - Tia, por favor. 872 01:15:27,669 --> 01:15:35,727 Mas você não pode fazer isso, você não comeu nada. Escute-me, você está se negligenciando demais... você não está cuidando de si mesmo. 873 01:15:35,752 --> 01:15:37,442 Eu cuido da minha tia, estou bem. 874 01:15:37,936 --> 01:15:48,366 Você não sai mais com seus amigos. Afinal, eles são seus velhos amigos. Você só vê Sinan. Você não pode ficar tão sozinho. 875 01:15:48,391 --> 01:15:50,961 - Sozinho? - Sozinho, claro. 876 01:15:50,986 --> 01:15:52,736 Por que você acha que estou sozinho, tia? 877 01:15:52,761 --> 01:15:53,601 Não é assim? 878 01:15:53,626 --> 01:15:55,783 - Não. -Mas Sinan... 879 01:15:55,808 --> 01:15:59,351 Sinan é minha melhor amiga, tia. Eu o conheço há muito tempo e o amo muito. 880 01:15:59,376 --> 01:16:02,876 Só os tolos se sentem sozinhos, tia. Tenho muitos amigos. 881 01:16:04,817 --> 01:16:13,217 Bem, ok, o que você quiser. Mas me escute, Você tem que comer, é uma pena, você é tão mimado. 882 01:16:13,242 --> 01:16:18,352 Abra a boca, vamos. Ah, garoto, Por quanto tempo você quer continuar fazendo isso, hein? 883 01:16:18,510 --> 01:16:20,810 Não, tia, não vou comer. Se você já comeu, podemos ir. 884 01:16:20,900 --> 01:16:28,690 Ah, não... claro que não. Depois de todo esse tempo, É a primeira vez que posso estar com meu lindo sobrinho. 885 01:16:28,817 --> 01:16:32,447 Oh, Ömer, o que é isso, por que você está fazendo essas caretas? 886 01:16:33,250 --> 01:16:42,350 Eu comeria seus olhos roxos. Me escute agora Vou falar uma coisa, mas você não pode me dizer não, ok? 887 01:16:42,375 --> 01:16:50,761 Às vezes irei ver você. Quer dizer, eu prometo a você isso Não vou contar a ninguém, nem vou contar ao seu tio. 888 01:16:50,906 --> 01:17:00,386 Mas preciso ver você ou morrerei de preocupação. Estou muito Estou preocupado com você. Você é para mim o filho que não tenho. 889 01:17:01,273 --> 01:17:05,323 Ok, tia. Claro que nos encontraremos. Você sabe onde eu estou. 890 01:17:05,401 --> 01:17:06,901 Ah, meu tesouro. 891 01:17:14,460 --> 01:17:16,740 Bem, me escute. Se cuida, ok, meu amor? 892 01:17:16,765 --> 01:17:21,950 Siga a dieta sem exagerar e use roupas casaco, senão vou me preocupar. 893 01:17:21,975 --> 01:17:23,005 Está tudo bem, tia. Eu entendo. 894 01:17:23,055 --> 01:17:25,875 - Se precisar de alguma coisa ... - Não preciso de nada, obrigado. 895 01:17:26,202 --> 01:17:31,412 Está bem. Nesse caso, está tudo bem. Escute, eu vim para você, mas agora você tem que começar a cuidar de si mesmo. 896 01:17:31,437 --> 01:17:33,647 E abotoe esta jaqueta! 897 01:17:43,279 --> 01:17:47,532 Ah! Sinto muito! Meus desenhos! 898 01:17:48,276 --> 01:17:50,306 - Peço desculpas! - Não é nada. 899 01:17:50,331 --> 01:17:51,721 Tenho pressa! 900 01:17:51,828 --> 01:17:53,148 Você tem um cabelo lindo. 901 01:17:53,697 --> 01:17:56,997 Eh... não querido, você está brincando comigo? Eles são como aqueles de uma boneca velha 902 01:17:58,467 --> 01:18:01,364 Bem, desejo-lhe um bom dia. Estou com um pouco de pressa! Bom dia e desculpe novamente! 903 01:18:01,389 --> 01:18:02,089 - Tenha um bom dia. 904 01:18:02,896 --> 01:18:04,646 Ah, o guarda-chuva! 905 01:18:26,499 --> 01:18:27,579 Minha perna! 906 01:18:46,072 --> 01:18:46,992 Nihan. 907 01:18:50,168 --> 01:18:51,718 Eu passei na prova! 908 01:18:51,743 --> 01:18:52,413 Que? 909 01:18:52,438 --> 01:18:54,818 Sim! Eles gostaram deles! 910 01:18:54,843 --> 01:19:00,433 Terminei e esperei duas horas pelo resultado com meus colegas e no final fui o melhor de todos! 911 01:19:00,458 --> 01:19:01,778 - A sério?! - Sim! 912 01:19:03,158 --> 01:19:05,628 - Garota, isso me dá vontade de chorar. - Eu também. 913 01:19:05,638 --> 01:19:07,377 - Eu vou desmaiar. - Vou desmaiar agora também! 914 01:19:07,438 --> 01:19:12,918 Minha garota, venha! Muito bem, garota! Bem feito. Bem feito! 915 01:19:23,128 --> 01:19:24,998 Como? A sério? 916 01:19:25,803 --> 01:19:27,583 Garota o que? O que está acontecendo? 917 01:19:31,854 --> 01:19:32,814 O quê!? 918 01:19:39,181 --> 01:19:40,401 Droga! 919 01:19:42,718 --> 01:19:46,858 Iso...... Ele quebrou a perna durante o treinamento. 920 01:19:46,883 --> 01:19:48,723 Não posso acreditar! 921 01:19:56,598 --> 01:20:03,458 Que Allah proteja você de cima, Sadri. Você se tornou no guardião de Ömer. Pelo menos agora eu sei onde está. 922 01:20:03,478 --> 01:20:07,111 Ah, querido Hulusi, como pode uma criança Então nascer com um coração tão bom? 923 01:20:07,136 --> 01:20:13,836 Como pode um bom menino ser assim? Ele é jovem, mas tem um caráter forte. 924 01:20:14,758 --> 01:20:25,808 Sim. Ele viveu muito quando era jovem. Ele perdeu a mãe e depois para seu pai. Ele fugiu de mim também. 925 01:20:26,598 --> 01:20:33,687 Isso não é da minha conta, mas o que aconteceu entre vocês? Por que ele está tão bravo com você? 926 01:20:33,760 --> 01:20:36,160 Ele está certo por um lado e errado por outro. 927 01:20:36,708 --> 01:20:44,708 Ele é como seu avô. Se ele decidir alguma coisa, não há como voltar atrás. É muito teimoso. 928 01:20:45,298 --> 01:20:53,263 Você também está certo. Está indo muito bem entre nós e agora tenho três filhos. 929 01:20:53,288 --> 01:20:55,108 Certamente... Ah... 930 01:20:57,461 --> 01:21:02,941 Aceite isso. Eu deixei minha vida para você, por favor. 931 01:21:02,966 --> 01:21:10,026 Não não. Por favor, não, Hulusi, pelo amor de Deus, pare! Então você me faria sentir vergonha de Ömer. 932 01:21:10,051 --> 01:21:14,211 Quer dizer, isso seria ainda mais difícil. Não por favor. 933 01:21:14,590 --> 01:21:18,620 Sadri, você é um homem muito bom. Bastante. 934 01:21:20,598 --> 01:21:23,498 - Sadri, estou indo ao bazar. - Está bem. 935 01:21:56,478 --> 01:22:02,818 Ok Iso, o que podemos fazer? Significa que não foi seu destino. Não fique tão triste. 936 01:22:02,843 --> 01:22:10,003 Sim, talvez seja melhor assim. Você provavelmente teria perdido tudo, quer dizer, não sei, talvez seja melhor pensar assim. 937 01:22:10,028 --> 01:22:13,858 O que significa pensar assim? Sonhei com isso toda a minha vida! 938 01:22:19,016 --> 01:22:20,936 Olha, olha essa perna. 939 01:22:21,918 --> 01:22:28,378 Como posso jogar futebol com esta perna? Acabou, acabou! 940 01:22:29,078 --> 01:22:35,868 Mas não importa se for, você fala como se não houvesse mais nada além do futebol. Haverá outra coisa, o que você sabe? 941 01:22:35,893 --> 01:22:38,113 Você sabe o que mais posso fazer? 942 01:22:38,712 --> 01:22:41,132 Talvez eu possa trabalhar no bar do meu pai! 943 01:22:41,998 --> 01:22:52,228 Bom. Pode ser melhor para você. Vamos, Iso, isso é vida! Sempre haverá algo para chorar ou ficar feliz. 944 01:22:52,558 --> 01:22:55,658 Olha, Defne, ela vai se tornar designer. 945 01:23:02,638 --> 01:23:08,891 Sinto muito, esmaguei sua felicidade com meu infortúnio. Você não conseguia nem aproveitar. 946 01:23:08,916 --> 01:23:13,351 Agora não estamos felizes. Em primeiro lugar, vamos nos preocupar com você. 947 01:23:13,978 --> 01:23:17,215 Primeiro, sobreviveremos ao trauma. Não comeremos nem beberemos. 948 01:23:17,240 --> 01:23:20,290 É verdade, é verdade. Mas tenho certeza que isso se tornará em um velho mal-humorado. 949 01:23:20,315 --> 01:23:22,575 E ele vai tirar a bola das crianças quando elas estiverem brincando! 950 01:23:22,750 --> 01:23:31,220 Alá, Alá. Ele pegará sua bengala e dirá às crianças: “Vá embora, eu te dou a bola mais tarde!” 951 01:23:33,173 --> 01:23:36,603 Aqui está, pelo menos você sorriu. Acho que Allah já decidiu. 952 01:23:36,628 --> 01:23:42,078 Você tem que se perder e depois se encontrar novamente. Só Allah sabe o que é melhor para você. 953 01:23:46,838 --> 01:23:50,351 Definir. Venha um momento, filha. 954 01:23:50,376 --> 01:23:54,216 Ok, estou indo vovó. Não se mexa, vou me preparar uma xícara de chá. 955 01:23:54,241 --> 01:23:58,621 - Aonde você quer que eu vá com essa perna? - Oh, bem. Drama, drama. 956 01:24:00,433 --> 01:24:02,773 Vamos, me perdoe, eu ri de nervosismo! 957 01:24:09,949 --> 01:24:12,149 Já não sei o que fazer. 958 01:24:13,998 --> 01:24:22,188 Estou procurando por tudo... ao redor... mas não... não é suficiente para nós. 959 01:24:23,273 --> 01:24:24,733 Nem mesmo para alugar? 960 01:24:25,337 --> 01:24:26,597 Nem mesmo para alugar. 961 01:24:27,372 --> 01:24:31,012 Ele vem todos os dias e pede dinheiro. 962 01:24:31,884 --> 01:24:33,894 Eu não o tenho. 963 01:24:34,740 --> 01:24:37,350 Serdar é outro problema. 964 01:24:39,614 --> 01:24:42,544 E a mãe dele não mandou mais dinheiro. 965 01:24:45,478 --> 01:24:49,808 Bem... Bem... eu deixo de ir à escola e vou trabalhar. 966 01:24:50,497 --> 01:24:55,567 Mas minha garota, eu não quero que você faça isso. Como você se sairá com seus estudos? 967 01:24:57,558 --> 01:25:01,903 Vovó, os estudos não escapam, nada acontece Sim, por enquanto deixei esse propósito de lado. 968 01:25:01,928 --> 01:25:05,848 É melhor você começar a trabalhar imediatamente. Não se preocupe, eu cuidarei de tudo. 969 01:25:05,912 --> 01:25:15,152 A família inteira está em seus ombros. tanta responsabilidade na sua idade. Minha alma dói, dói. 970 01:25:17,658 --> 01:25:25,598 Vovó, não diga isso. Ouça, afinal, nós somos Como família, temos que ajudar uns aos outros. 971 01:25:25,858 --> 01:25:32,958 Vou ganhar algum dinheiro, ok? Não te preocupes, Eu cuidarei de tudo. Mas agora você não está mais triste. 972 01:25:33,978 --> 01:25:40,188 O que faríamos sem você? Minha garota sábia. 973 01:26:00,838 --> 01:26:04,788 Já tenho 21 anos. Estou entre os adultos de todo o mundo. 974 01:26:05,178 --> 01:26:07,118 Oh, espere, você tem que fazer um desejo. 975 01:26:07,143 --> 01:26:08,703 - Ok, penso enquanto estrago o resto. - Está bem. 976 01:26:12,418 --> 01:26:17,388 Este ano também é diferente. Desta vez ninguém se lembrou. 977 01:26:17,413 --> 01:26:20,303 - Ninguém, você diz? - Ah... desculpe, muito obrigado! 978 01:26:20,328 --> 01:26:26,008 - Nesse caso, é hora dos presentes. - Claro, não ficarei sem presente. 979 01:26:29,950 --> 01:26:31,150 Você gosta? 980 01:26:33,067 --> 01:26:35,587 Muito obrigado de fato. 981 01:26:39,438 --> 01:26:46,758 Estava pensando em cortar o cabelo, o que vocês acham? Seria melhor? 982 01:26:47,698 --> 01:26:54,538 Bem... quero dizer... bem. Acho que você não deveria cortar. Agora você parece uma menina... não sei... 983 01:26:54,667 --> 01:26:57,007 Você gosta do meu cabelo, então? 984 01:26:57,032 --> 01:27:01,992 É lindo, quero dizer... por que cortar? 985 01:27:02,538 --> 01:27:09,548 Não sei, não gostaria que fosse assim... mas vou deixar por isso mesmo. Se gostar, deixo natural. 986 01:27:11,198 --> 01:27:17,188 Bem, é lindo. Você é uma linda garota. 987 01:27:18,359 --> 01:27:19,559 Você também. 988 01:27:20,698 --> 01:27:25,538 Sim, você está certo, eu também sou uma garota linda. 989 01:27:26,335 --> 01:27:30,825 - Sinan, não tire sarro. - Bem, não vou. 990 01:27:32,278 --> 01:27:36,498 E? O que você está fazendo? Quero dizer, você não tem namorada? 991 01:27:36,838 --> 01:27:42,698 Não. Eu não encontrei. Não há garota adequada para mim neste mundo. 992 01:27:47,278 --> 01:27:54,508 Ah, eu não te amo, você não entende? Estou me afogando com você. Não te amo. Não te amo! 993 01:27:54,533 --> 01:27:58,123 Por que você está fazendo isto comigo? Por favor, não me machuque! 994 01:27:58,148 --> 01:28:01,203 Não me pressione. Te deixo. Acabou-se. Isso é tudo. 995 01:28:01,394 --> 01:28:02,684 Como é possível? Como? 996 01:28:02,758 --> 01:28:07,684 - Sim! Estou entediado, me sinto sufocado por você! - Eu não vou desistir de você! 997 01:28:07,709 --> 01:28:13,399 Porque? É porque sou linda? Você tem medo de não encontrar ninguém melhor que eu? 998 01:28:13,740 --> 01:28:19,190 Yasemin, você está partindo meu coração. Está bem. Está bem. Deixe ser como você quiser. 999 01:28:19,481 --> 01:28:26,251 Alá, por que sou tão azarado no amor nesta vida? Não existe pessoa que combine comigo, não existe! 1000 01:28:34,499 --> 01:28:40,329 Ah... eu não queria dizer essas coisas para ofendê-lo. Ufa! Deveríamos pelo menos nos separar sem raiva. 1001 01:28:53,198 --> 01:29:01,238 Sou eu, Koray Sargyn, de um mundo diferente. Venho aqui onde comecei. Você me reconhece? 1002 01:29:02,098 --> 01:29:04,948 Ah, ninguém me reconhece. 1003 01:29:06,078 --> 01:29:08,748 Você pode me dar um pouco de atenção? 1004 01:29:08,773 --> 01:29:14,313 Alá, Alá. Não conheço ninguém. Tudo está mudado. 1005 01:29:15,038 --> 01:29:23,315 Agora vou me gabar. Ontem fui garçom aqui, hoje sou barão. Estou envergonhado agora. 1006 01:29:24,936 --> 01:29:35,436 Ah, você, aquele de óculos! Ah, eu reconheci ele, reconheci você pelo perfil. Oh minha vida, como você está? Está bem? 1007 01:29:36,543 --> 01:29:39,433 Bem obrigado. Você, como está? 1008 01:29:39,458 --> 01:29:44,809 Bom. Estou muito feliz em ver você novamente. Não pensei que teria a sorte de te encontrar novamente. 1009 01:29:44,980 --> 01:29:45,810 Eu também. 1010 01:29:46,303 --> 01:29:51,893 Ah, ouça, Sinan. Eu tenho que tirar fotos. Prometa-me que você virá. 1011 01:29:52,084 --> 01:29:55,384 Ok, prometo que usarei o Photoshop, os óculos desaparecerão. 1012 01:29:55,409 --> 01:30:00,739 Não se preocupe com nada, minha vida. Aliás, olha, abri meu ateliê. 1013 01:30:00,764 --> 01:30:05,004 Que maravilha. Vejo que o negócio está crescendo. 1014 01:30:05,029 --> 01:30:06,279 Desvendar, minha vida. 1015 01:30:09,658 --> 01:30:16,548 Conheço você de algum lugar, mas não me lembro de onde. Quem é essa garota? 1016 01:30:16,758 --> 01:30:22,238 - É Sude. Ela estava no meu aniversário, você não lembra? - Ah, agora me lembro. 1017 01:30:23,173 --> 01:30:27,113 Bem, Sude, este é Koray. Koray, este é Sude. 1018 01:30:27,138 --> 01:30:31,371 - Koray não, minha vida, Koray Sargyn. Um prazer te conhecer. - O mesmo para mim, um prazer. 1019 01:30:31,396 --> 01:30:33,516 - Koray Sargyn. - Koray Sargyn. 1020 01:30:33,913 --> 01:30:34,973 Ela é sua namorada? 1021 01:30:35,261 --> 01:30:39,767 Oh não, querido, que namorada. Ela é prima do meu melhor amigo. 1022 01:30:41,075 --> 01:30:45,945 - Então para você, quem é? - Meu primo. 1023 01:30:48,199 --> 01:30:50,729 Garota, ele está um pouco distraído, obviamente. 1024 01:30:56,937 --> 01:30:57,767 Ouviu. 1025 01:31:04,721 --> 01:31:06,181 eu vou, eu vou. 1026 01:31:06,863 --> 01:31:13,616 Tenho um compromisso muito importante, tenho que ir. 1027 01:31:13,641 --> 01:31:15,171 - Onde você está indo? - Tenho que ir. 1028 01:31:15,196 --> 01:31:19,116 Ah, Sinan, é seu aniversário, você realmente vai nos deixar em seu aniversário? 1029 01:31:19,341 --> 01:31:24,691 Isto é muito importante. Caso contrário, eu estaria sentado aqui com você. Este é um assunto muito importante. 1030 01:31:24,716 --> 01:31:28,136 Mais uma vez, muito obrigado. Nos vemos. 1031 01:31:28,161 --> 01:31:30,681 Oh, não vá, vá, o que estou dizendo? 1032 01:31:30,706 --> 01:31:35,296 Me dê o seu número de telefone por favor. É assim que vou te ver. Eu venho ver você ou você vem à minha casa. 1033 01:31:35,605 --> 01:31:44,425 - Bom. 090024, claro... - Oh espere. 1034 01:31:59,629 --> 01:32:00,309 Isso! 1035 01:32:06,617 --> 01:32:07,417 O que está acontecendo? 1036 01:32:07,620 --> 01:32:12,060 O que você está fazendo? Eu estava indo para o cibercafé. 1037 01:32:12,764 --> 01:32:13,744 Muito bem. 1038 01:32:14,756 --> 01:32:17,836 E? O que aconteceu? Você está com uma cara triste... 1039 01:32:21,836 --> 01:32:22,776 Tefo... 1040 01:32:23,393 --> 01:32:24,593 Quem é Tefo? 1041 01:32:25,765 --> 01:32:28,925 É o Tefik, ele joga no nosso time. 1042 01:32:29,872 --> 01:32:30,952 E? O que acontece? 1043 01:32:31,829 --> 01:32:35,609 O Sr. Fatih escolheu-o... em vez de mim. 1044 01:32:39,639 --> 01:32:40,819 Hoje ele vai embora. 1045 01:32:42,159 --> 01:32:43,279 Não me diga. 1046 01:32:44,399 --> 01:32:45,829 Deixa para lá. 1047 01:32:46,420 --> 01:32:48,080 "Boa sorte, meu irmão." 1048 01:32:49,287 --> 01:32:54,287 Ele é o número um, ele realmente é como um leão, de verdade. Meu irmão! 1049 01:32:55,912 --> 01:32:58,552 Então qual é o problema? Você não sente um pouco de inveja? 1050 01:32:58,920 --> 01:33:00,580 Não, que inveja! 1051 01:33:01,816 --> 01:33:03,016 Não é para isso. 1052 01:33:03,971 --> 01:33:09,331 Estamos juntos com o Tefo há 5 anos. Aqui, a poeira flutuava atrás de nós. 1053 01:33:09,361 --> 01:33:16,491 Juntos, pela primeira vez nos barbeamos, juntos fazemos compras a primeira bola. E agora ele está indo embora... não sei. 1054 01:33:16,531 --> 01:33:17,781 Você está dizendo que dói. 1055 01:33:18,611 --> 01:33:19,591 Você não sabe como. 1056 01:33:22,931 --> 01:33:29,791 Mas o que podemos fazer? Alguns vão embora, outros ficam. Um Tefo sai, um Defo fica. 1057 01:33:31,151 --> 01:33:32,031 Defo, você diz? 1058 01:33:32,191 --> 01:33:37,661 Sim, eu digo um Defo. Bem, está tudo bem, não posso fazer a barba e cortar o cabelo como você, mas... 1059 01:33:37,661 --> 01:33:40,931 Juntos podemos fazer muito, não se preocupe. 1060 01:33:41,231 --> 01:33:47,391 Defo, meu querido Defo. Soa bem. Fica bem em voce. 1061 01:33:47,471 --> 01:33:48,331 Naturalmente eu diria. 1062 01:33:48,411 --> 01:33:54,071 - Defeituoso porque tem alguns defeitos. Meu Defo... - Devagar! Devagar! Nós escorregamos! 1063 01:33:54,251 --> 01:33:57,131 - O que devo fazer com você, garota? - Devagar. 1064 01:34:11,111 --> 01:34:12,391 Mas melhorei! 1065 01:34:12,751 --> 01:34:15,591 Uma ótima partida. Parabéns. 1066 01:34:22,051 --> 01:34:23,151 Bem diga me. 1067 01:34:23,731 --> 01:34:29,221 O que você quer que eu lhe diga? Eu vou de casa para a universidade, da universidade para casa. 1068 01:34:29,241 --> 01:34:32,151 Conta-me algo sobre ti. O que você está fazendo? 1069 01:34:32,991 --> 01:34:35,351 Estou bem, Sinan. Acho que encontrei o que procurava. 1070 01:34:36,411 --> 01:34:37,851 Espere um minuto, o que você encontrou? 1071 01:34:38,071 --> 01:34:39,231 O que eu quero fazer. 1072 01:34:40,551 --> 01:34:41,531 O que você quer fazer? 1073 01:34:41,971 --> 01:34:43,791 Desenhar sapatos. Quero trabalhar com sapatos. 1074 01:34:45,811 --> 01:34:46,731 Sapato? 1075 01:34:47,171 --> 01:34:50,351 Tenho um fundo que meu pai me deixou e aprendi muito do mestre Sadri. 1076 01:34:52,191 --> 01:34:52,811 E? 1077 01:34:53,551 --> 01:34:55,071 Com esse dinheiro posso começar. 1078 01:34:57,211 --> 01:34:57,971 Bom. 1079 01:34:58,571 --> 01:34:59,611 Onde? 1080 01:34:59,611 --> 01:35:00,441 Em milão. 1081 01:35:04,151 --> 01:35:05,051 Itália? 1082 01:35:07,151 --> 01:35:08,411 Isso significa que você está indo embora? 1083 01:35:08,691 --> 01:35:09,771 Estou indo embora irmão. 1084 01:35:10,971 --> 01:35:12,151 Mas você vai voltar? 1085 01:35:13,491 --> 01:35:14,091 Não sei. 1086 01:35:14,711 --> 01:35:18,651 E você contou aos seus tios? 1087 01:35:19,111 --> 01:35:22,091 Não. Eu te disse e isso é o suficiente. 1088 01:35:39,871 --> 01:35:40,951 Quando é a viagem? 1089 01:35:41,011 --> 01:35:45,291 Em uma semana. Está tudo pronto, passaporte, passagem. Aluguei um quarto lá. 1090 01:35:46,351 --> 01:35:47,411 Em uma semana? 1091 01:35:48,571 --> 01:35:50,951 - Você está realmente indo embora... - Estou indo embora, irmão. 1092 01:36:05,771 --> 01:36:15,411 O que você fará na Itália? Aqui pelo menos sabíamos onde ele estava lá e o que estava fazendo. Lá ele estará sozinho. 1093 01:36:17,291 --> 01:36:23,571 O menino quer ir embora. Ele falou sobre sapatos, Necmi. Não se preocupe, eu acredito em Ömer. 1094 01:36:23,571 --> 01:36:27,071 Por que você confia em Neriman? Você não vê que ele é apenas uma criança? 1095 01:36:28,471 --> 01:36:35,611 Necmi, minha vida, acalme-se. Ömer é um garoto inteligente, ele sabe o que está fazendo. 1096 01:36:36,191 --> 01:36:39,971 Não, não pode ser Neriman. Temos que pensar em algo. 1097 01:36:42,771 --> 01:36:45,451 - Eu conheço Ömer! - Que? 1098 01:36:45,611 --> 01:36:55,451 O que devo fazer? Eu senti muita falta dele. Às vezes vou à oficina vê-lo e levo alguma coisa para ele comer. 1099 01:36:55,771 --> 01:36:58,151 Por que você não me contou nada, Neriman? Porque você não me disse? 1100 01:36:58,271 --> 01:37:02,921 Necmi, você não me entende. Eu sinto muita falta dele. Ele não quer ver você. 1101 01:37:02,941 --> 01:37:06,731 Eu nem poderia te contar. De vez em quando vou vê-lo. 1102 01:37:07,731 --> 01:37:09,271 Como esta? Esta tudo bem? 1103 01:37:10,431 --> 01:37:12,431 Como disse Sinan, está tudo bem. 1104 01:37:14,411 --> 01:37:17,991 - Se ele for embora, tudo estará perdido. - Não te preocupes. 1105 01:37:30,291 --> 01:37:33,291 - Ömer, meu querido. - Tia? 1106 01:37:34,351 --> 01:37:37,491 - Você vai? - Sim, depois de amanhã. 1107 01:37:41,751 --> 01:37:48,601 Não vou te contar nada, ok? mas pegue isso. Sem isso não é possível, não dá para chegar sem dinheiro, não dá. 1108 01:37:48,671 --> 01:37:50,251 Eu não quero isso tia, não insista. 1109 01:37:51,131 --> 01:37:54,331 Oh, meu tesouro, meu teimoso tesouro! 1110 01:38:01,471 --> 01:38:08,971 Nesse caso, pegue. Leve com você. Você esconde e caso precise, você vende. 1111 01:38:09,571 --> 01:38:11,331 Não é necessário. Eu nunca vou aceitar. 1112 01:38:13,291 --> 01:38:15,551 Pegue, eu disse. Leve-o! 1113 01:38:25,371 --> 01:38:27,371 Te odeio! 1114 01:38:32,011 --> 01:38:35,531 - Sude, Sude, filha, o que aconteceu? - Ele não me quer. Ele não me ama, pai! 1115 01:38:35,711 --> 01:38:39,991 - Calma, tesouro! Suor, por favor! - Ele não me ama. Mas eu amo ele! 1116 01:38:40,071 --> 01:38:46,411 - O que aconteceu? Quem não te ama? Quem? - Deixe-me! Deixe-me! 1117 01:38:47,291 --> 01:38:50,071 - Sude, Sude filha, o que aconteceu? - Vá embora, me deixe. 1118 01:38:50,091 --> 01:38:52,211 - Calma, o que há de errado com você? - Deixe-me! 1119 01:38:52,251 --> 01:38:59,721 - Sude, por favor, conte-nos, querida, por favor. - Eu quero morrer. 1120 01:38:59,746 --> 01:39:01,716 Sude, o que você está dizendo, filha? 1121 01:39:05,721 --> 01:39:08,321 ♫ Mesmo que os anos passem ♫ 1122 01:39:09,641 --> 01:39:12,811 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1123 01:39:14,301 --> 01:39:17,491 ♫ Assim como o destino, ele resiste ♫ 1124 01:39:18,291 --> 01:39:21,631 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1125 01:39:22,971 --> 01:39:25,341 ♫ Você estava com uma cara ansiosa ♫ 1126 01:39:25,341 --> 01:39:27,681 ♫ com uma tristeza interior. ♫ 1127 01:39:27,681 --> 01:39:30,731 ♫ Eu tinha promessas a cumprir... ♫ 1128 01:39:31,511 --> 01:39:34,111 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1129 01:39:34,111 --> 01:39:36,331 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1130 01:39:36,331 --> 01:39:39,091 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1131 01:39:42,171 --> 01:39:44,171 Como você chegou aqui? 1132 01:39:45,591 --> 01:39:47,431 Queria parabenizá-lo. 1133 01:39:48,811 --> 01:39:49,731 Obrigado. 1134 01:39:51,051 --> 01:39:52,831 Mas ainda não te parabenizei. 1135 01:39:53,761 --> 01:39:57,351 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1136 01:39:58,311 --> 01:40:01,271 ♫ Minhas palavras não fazem sentido.. ♫ 1137 01:40:02,311 --> 01:40:05,461 ♫ As noites sem você. ♫ 1138 01:40:06,791 --> 01:40:09,761 ♫ Os próximos anos. ♫ 1139 01:40:12,091 --> 01:40:16,391 Sude, não podemos fazer isso. Não está bem! 1140 01:40:17,171 --> 01:40:19,171 Não, não, eu.. 1141 01:40:20,371 --> 01:40:25,351 Eu te amo. Quer dizer, eu me apaixonei por você. Mas isso não é um capricho! 1142 01:40:26,951 --> 01:40:28,981 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1143 01:40:30,451 --> 01:40:32,051 Você ainda é uma garota. 1144 01:40:33,721 --> 01:40:36,671 ♫ Você me deu amor ♫ 1145 01:40:37,581 --> 01:40:40,791 ♫ E então foi você quem o levou embora. ♫ 1146 01:40:40,291 --> 01:40:41,851 Te odeio! 1147 01:40:42,351 --> 01:40:45,071 ♫ Nossos caminhos são diferentes. ♫ 1148 01:40:45,541 --> 01:40:49,591 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1149 01:40:50,951 --> 01:40:53,421 ♫ Porém meus sonhos eram diferentes. ♫ 1150 01:40:53,421 --> 01:40:55,591 ♫ De repente estávamos na metade do caminho. ♫ 1151 01:40:55,591 --> 01:40:58,801 ♫Havia muito o que viver ♫ 1152 01:40:59,661 --> 01:41:01,771 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1153 01:41:01,771 --> 01:41:03,861 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1154 01:41:03,861 --> 01:41:07,721 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1155 01:41:08,226 --> 01:41:10,496 ♫ Porém meus sonhos eram diferentes. ♫ 1156 01:41:10,961 --> 01:41:13,531 ♫ De repente estávamos na metade do caminho. ♫ 1157 01:41:13,531 --> 01:41:16,721 ♫Havia muito o que viver ♫ 1158 01:41:17,321 --> 01:41:19,301 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1159 01:41:19,301 --> 01:41:21,531 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1160 01:41:21,531 --> 01:41:24,331 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1161 01:41:26,211 --> 01:41:29,671 ♫ Todas as noites no meu travesseiro ♫ 1162 01:41:30,441 --> 01:41:34,111 ♫ Sinto frio pela sua ausência ♫ 1163 01:41:34,891 --> 01:41:38,251 ♫ Eu vivo no vazio ♫ 1164 01:41:39,391 --> 01:41:42,721 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1165 01:41:43,651 --> 01:41:45,871 ♫ Você era uma pessoa completamente diferente. ♫ 1166 01:41:46,211 --> 01:41:48,241 ♫ Você me bateu sem perceber. ♫ 1167 01:41:48,241 --> 01:41:51,771 ♫ Você me tirou de mim mesmo ♫ 1168 01:41:52,471 --> 01:41:54,481 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1169 01:41:54,481 --> 01:41:56,601 ♫ Esse coração vai te esquecer? ♫ 1170 01:41:58,971 --> 01:42:04,631 Te odeio! Te odeio! Por que papai? Por que ele não me ama? Porque? 1171 01:42:04,671 --> 01:42:11,971 Sude, Sude, está tudo bem. Chega Sude, venha... Venha aqui, o que você quer? O que deveríamos fazer? 1172 01:42:12,071 --> 01:42:17,931 - Suor, minha vida. Querida, devo levá-la ao terapeuta? - Não. 1173 01:42:18,091 --> 01:42:21,491 Nesse caso, o que? Diga-me o que fazer e nós faremos. Suor, o que você quiser. 1174 01:42:21,516 --> 01:42:26,211 Estou indo para os Estados Unidos, pai. Vou estudar lá. Só aí posso esquecer. 1175 01:42:26,241 --> 01:42:30,881 Tenho que ir o mais longe possível, só assim esquecerei. 1176 01:42:30,949 --> 01:42:37,159 Bem, se você quiser, nós faremos isso, filha. Querido, bom, bom, bom. 1177 01:42:43,251 --> 01:42:44,571 Estou cansada. 1178 01:42:52,815 --> 01:42:54,195 Faz frio. 1179 01:43:00,166 --> 01:43:01,959 Como você disse que se chama? "Manú"? 1180 01:43:01,984 --> 01:43:08,884 "Manu.. Manu." Um lugar muito sofisticado, nem todo mundo consegue haja garçons lá. Lá se vão os ricos! 1181 01:43:09,121 --> 01:43:10,291 Espero conseguir esse emprego. 1182 01:43:10,572 --> 01:43:11,432 Eu também espero. 1183 01:43:11,457 --> 01:43:13,777 Dessa forma, eu também poderia ir a algumas aulas. 1184 01:43:13,802 --> 01:43:19,502 Falei com o diretor sobre isso. Eu disse a ele que estou estudando turismo e serviços. Ele me disse para ir. Vamos ver.. 1185 01:43:19,771 --> 01:43:25,241 Juro que, se necessário, vou te implorar. Eu realmente preciso de dinheiro E além disso, você não encontrará melhores que nós, certo? 1186 01:43:26,673 --> 01:43:32,253 Ah, garota, e seus sonhos? Seu sonho de ser designer se foi. 1187 01:43:33,291 --> 01:43:40,281 O que posso fazer, minha vida? A vida do designer ainda é Longe demais para mim. Agora estou aqui, o que eu faço? 1188 01:44:22,011 --> 01:44:25,081 Entre, Sr. Vamos. 1189 01:44:36,191 --> 01:44:37,101 Como vai? 1190 01:44:37,101 --> 01:44:38,421 Bom irmão. 1191 01:44:45,606 --> 01:44:49,086 Você só carrega essas coisas? Você vai sair sozinho com uma mochila? 1192 01:44:49,111 --> 01:44:49,941 Já é demais. 1193 01:44:50,091 --> 01:44:51,911 Brincadeira, brincadeira... você vai embora, né? 1194 01:44:52,371 --> 01:44:55,731 Será melhor. Será muito melhor, irmão. 1195 01:44:57,991 --> 01:44:59,511 Melhor para quem vai embora. 1196 01:44:59,994 --> 01:45:01,834 Sinan, não comece. 1197 01:45:01,865 --> 01:45:03,065 Está bem, está bem. 1198 01:45:03,671 --> 01:45:08,021 Você definitivamente tomou uma boa decisão. você sempre leva a decisão certa, agora você estará certo novamente. 1199 01:45:08,851 --> 01:45:11,391 E? O que vai fazer? 1200 01:45:11,511 --> 01:45:21,851 Eu ainda não decidi. Não sei, talvez eu abra uma empresa. Eu seria o chefe. Bem, não sei, algo de prestígio, entende o que quero dizer? 1201 01:45:22,081 --> 01:45:26,081 Talvez eu volte. Juntos, abriremos um negócio de calçados. 1202 01:45:28,231 --> 01:45:30,801 Sonhos sonhos.. 1203 01:45:31,931 --> 01:45:39,051 Você vai para a Itália e volta. Claro, se você voltar. Onde tu irias? Eu sentirei muito sua falta! 1204 01:45:39,098 --> 01:45:40,128 Obrigado irmão. Eu também. 1205 01:45:40,370 --> 01:45:46,250 Vamos, não vá. Eu te proíbo de sair! Nós ficaremos aqui, por que você tem que sair agora? 1206 01:45:46,591 --> 01:45:48,431 Vamos, Sinan, vamos. 1207 01:45:50,431 --> 01:45:51,831 Teimoso! Teimoso! 1208 01:46:08,951 --> 01:46:15,231 É seu aniversário, certo? Eu não pude resistir. Acendo as velas novamente... 1209 01:46:21,127 --> 01:46:24,367 Ok, já chega, Koray, chega, está tudo bem. 1210 01:46:30,491 --> 01:46:38,351 Ah, feliz aniversário, tudo de bom para você! Parabéns ao meu grande amigo. Eu digo: Feliz aniversário! 1211 01:46:38,376 --> 01:46:43,656 Eu sou o primeiro. Querido amigo de Sinan, ouviste-me? 1212 01:46:43,681 --> 01:46:47,191 Feliz aniversário, Sinus. 1213 01:46:48,331 --> 01:46:51,991 Feliz aniversário, Sinan! 1214 01:46:52,091 --> 01:46:53,311 Não era necessário. 1215 01:46:53,631 --> 01:47:00,451 Oh Sinan, sua irmã veio? Por que você não disse que tinha Uma irmã? Que maravilha! Tão jovem. 1216 01:47:00,641 --> 01:47:05,202 Não é assim... ela é minha tia, quer dizer, ela é minha tia. melhor amigo, mas... 1217 01:47:07,161 --> 01:47:17,781 Muito obrigado amor. Sim, sou jovem o suficiente ser irmã de Sinan. 1218 01:47:17,833 --> 01:47:21,053 Como você está, Sinan? Aqui está o seu presente. 1219 01:47:21,340 --> 01:47:24,020 Muito obrigado, não foi necessário, obrigado. 1220 01:47:24,045 --> 01:47:25,775 Como está Ômer? 1221 01:47:26,768 --> 01:47:28,328 E o objetivo é claro. 1222 01:47:28,631 --> 01:47:34,611 Minha vida, quer dizer, eu te parabenizei, trouxe um presente para você... Agora preciso descobrir o que você sabe sobre Ömer. 1223 01:47:34,636 --> 01:47:38,790 Está bem. Como está Sude? Já se foi? 1224 01:47:38,815 --> 01:47:44,695 Já faz um ano. Neste momento é bem, ela não vê quem ela não deveria ver. 1225 01:47:44,720 --> 01:47:45,310 Bom. 1226 01:47:45,335 --> 01:47:48,955 Posso te contar uma coisa? Olha a bolsa daquela mulher. 1227 01:47:48,980 --> 01:48:03,620 Ah, cale a boca. É horrível. Eu vi, eu vi. O que é isso? Olhe discretamente para essa garota, veja como ela está vestida. 1228 01:48:04,091 --> 01:48:12,054 Garota, eu não sei. Eu vi, eu vi, coitado. Como ela veio vestida para um aniversário. Garota, vim ver com você. 1229 01:48:12,466 --> 01:48:19,826 - Ela ficou nos anos 90. Ela está em hibernação. - É verdade, nos anos 90. 1230 01:48:19,852 --> 01:48:26,412 Como você consegue ser tão doce? Eu sou Neriman. 1231 01:48:26,437 --> 01:48:31,147 Sim, eu sou doce, minha vida. Eu sou Koray. Koray Sargyn! 1232 01:48:31,391 --> 01:48:33,711 - Prazer em conhecê-lo, querido. - Eu também! 1233 01:48:35,371 --> 01:48:43,541 Sinan, você tem um amigo tão querido e nunca o apresentou para nós. Precisamos apenas ver seu rosto, filho? 1234 01:48:43,566 --> 01:48:46,796 Ele é um estranho. Ele é um ser estranho. 1235 01:48:46,910 --> 01:48:54,570 Ah, não diga nada. Todos são bons, gentil e também muito estranho. 1236 01:48:54,600 --> 01:48:59,760 Deixa-me dizer-te algo. Ser amigo significa compartilhando tempo, odiando os outros. 1237 01:48:59,785 --> 01:49:01,755 Oh.. oh, você leu minha mente! 1238 01:49:02,406 --> 01:49:05,086 Garota, acabei de te conhecer e já gosto muito de você. 1239 01:49:05,111 --> 01:49:10,891 Ah, como você é grande! Ouça, vamos trocar números de telefone e enviamos mensagens. 1240 01:49:10,931 --> 01:49:12,771 Sim! Sim! Vamos trocar, minha vida. 1241 01:49:12,771 --> 01:49:17,171 - Espere, não consigo encontrar meu telefone de tanta empolgação. - Me dê, vou anotar. 1242 01:49:18,048 --> 01:49:24,028 Ah, ah.. Fantástico! Olhando para eles parece que sempre Eles estavam juntos e nunca se separaram. 1243 01:49:24,053 --> 01:49:27,833 Claro que não, tenho uma certa turma. Você sabe que eu fiz balé. 1244 01:49:29,471 --> 01:49:32,441 - Oh, você vê, minha vida. Parece. - Olhar. 1245 01:49:34,931 --> 01:49:37,201 Eu escrevi isso, minha vida. 1246 01:49:37,671 --> 01:49:42,361 Garota, como você pode ter uma pele tão linda? Parabéns! É como o de um bebê. 1247 01:49:42,386 --> 01:49:43,186 De verdade? 1248 01:49:43,211 --> 01:49:50,601 - Adoro ser amigo de mulheres bonitas. - Ah, nesse caso ficaremos lindos... um para o outro. 1249 01:50:15,491 --> 01:50:19,321 Ah, o que há de errado, Necmi? Por que você está nervoso? 1250 01:50:19,601 --> 01:50:24,281 O que você está fazendo desde esta manhã, Neriman? Você apenas ri, ri e não desliga o telefone. 1251 01:50:24,451 --> 01:50:30,011 - Está com ciumes? - Do que devo ter ciúmes? Do que eu deveria ter ciúmes? 1252 01:50:30,311 --> 01:50:38,771 Meu querido marido. Ouça, eu tenho um novo amigo, e a partir de hoje me correspondo com ele. 1253 01:50:38,796 --> 01:50:46,161 Necmi, como estou feliz. Ele tem o mesmo caráter que eu, Acho que ele é minha cara-metade. 1254 01:50:46,186 --> 01:50:47,396 E quem é esse seu amigo? 1255 01:50:48,311 --> 01:50:50,231 Espere, vou ligar para ele. 1256 01:50:55,728 --> 01:50:59,548 - Koriş chegou! - Vem vem. Bem-vindo, vamos, vamos. 1257 01:50:59,573 --> 01:51:01,011 Obrigado, meu querido. 1258 01:51:03,831 --> 01:51:06,441 Garota, parei na loja, Comprei amendoim e algumas outras coisas. 1259 01:51:06,461 --> 01:51:09,251 Vamos garota, o filme já começou... Vamos. Ligue-o rapidamente. 1260 01:51:09,311 --> 01:51:14,961 - Já está ligado. Como podemos sentir falta de “Hey Hulya”. - Ah, estou animado, garota. 1261 01:51:14,961 --> 01:51:19,211 - Sr. Ednan vai descobrir tudo neste episódio. - Querida, não foi semana passada? 1262 01:51:19,351 --> 01:51:24,231 Nenhuma menina. Ah.. Acho que você vai descobrir nesse episódio. Vamos, ligue-o! Ligue! 1263 01:51:24,391 --> 01:51:28,825 Ah, já está ligado, mas sem som, não Eu o ativo até Necmi sair. 1264 01:51:28,856 --> 01:51:31,406 -Quem é Necmi, garota? - Meu esposo! 1265 01:51:31,431 --> 01:51:37,831 - Está casada? Ah, sim, você é casado. Eu esqueci. - Olha, ele está sentado aí. 1266 01:51:38,595 --> 01:51:50,951 Oh! Ah, garota... pensei que fosse manchete de jornal. Espere minha vida, eu apareço. Segure isso. 1267 01:52:01,823 --> 01:52:04,263 Bom dia cavalheiro. Eu sou Koray. 1268 01:52:08,271 --> 01:52:10,191 Neriman, vou dormir. 1269 01:52:10,831 --> 01:52:15,391 Necmi, desde quando você está tão mal-humorado? Veja Koray como ele é civilizado! 1270 01:52:15,851 --> 01:52:19,211 Não me interessa! O espetáculo que vi é suficiente, e não faça barulho. 1271 01:52:19,531 --> 01:52:22,891 Bom, Sr. Necmus. Por favor, não se preocupe. 1272 01:52:23,251 --> 01:52:30,851 - Você contou a ele, Sr. Necmus? - Eu realmente disse isso? Necmus combina bem com ele. 1273 01:52:31,831 --> 01:52:35,871 Koray, gosto muito de você. Ouça-me, não podemos nos separar. 1274 01:52:36,211 --> 01:52:41,391 - Ah, não minha vida, não vamos nos separar. Mas não me chame de Koray. - Como? 1275 01:52:41,591 --> 01:52:51,091 Diga-me, Koriş! A partir de agora, quem estiver em nosso círculo, quando fale sobre mim, você deveria me chamar de Koriş. Oh! Repita.. Koriş! 1276 01:52:51,411 --> 01:52:54,211 Koris! Ah... eu disse certo? 1277 01:52:54,391 --> 01:52:55,366 Sim perfeito. 1278 01:52:56,951 --> 01:53:02,731 Melhores amigos porque... eles não combinam. Vamos inventar alguma coisa. 1279 01:53:05,331 --> 01:53:08,811 Melhores amigos para sempre! 1280 01:53:16,411 --> 01:53:19,751 Ömer, irmão, como você está? Está bem? 1281 01:53:19,991 --> 01:53:23,401 Irmão, estou bem, bem. Como um lobo..! 1282 01:53:23,531 --> 01:53:25,231 Continue assim, amigo. 1283 01:53:25,891 --> 01:53:28,171 Olhe para mim, estou com muita saudade de você. 1284 01:53:28,371 --> 01:53:29,411 Vou te perguntar uma coisa. 1285 01:53:31,691 --> 01:53:33,371 Você... usa brinco? 1286 01:53:33,671 --> 01:53:37,711 Ah, ok, não importa. Esqueça isso. O que você está fazendo? Você vai voltar? 1287 01:53:38,011 --> 01:53:39,111 Eu voltarei, eu voltarei. 1288 01:53:39,711 --> 01:53:41,311 Volto mais forte do que nunca. 1289 01:53:41,831 --> 01:53:44,651 Esse é o meu leão. Ouça-me, eu estava preocupado com você. 1290 01:53:44,751 --> 01:53:46,431 Nada aconteceu comigo, não se preocupe. 1291 01:53:46,631 --> 01:53:48,191 E... você já tem a data do seu retorno? 1292 01:53:48,571 --> 01:53:49,691 A próxima semana. 1293 01:53:50,091 --> 01:53:52,971 É uma piada? Em uma semana? É uma grande noticia! 1294 01:53:53,831 --> 01:53:54,691 Ômer... 1295 01:53:55,431 --> 01:53:59,471 Tem algo errado com você, olhe para mim. Não olhe para a câmera. 1296 01:54:00,251 --> 01:54:01,271 Do que se trata? 1297 01:54:02,411 --> 01:54:05,971 Bem, há algo. Tenho um plano. 1298 01:54:06,291 --> 01:54:09,191 Você tem um plano, sério? 1299 01:54:09,451 --> 01:54:12,531 Eu já te disse, espere. Não resta muito. 1300 01:54:14,651 --> 01:54:16,331 Vou esperar por você, venha. 1301 01:54:16,891 --> 01:54:18,131 Estou indo, irmão, estou indo. 1302 01:54:19,091 --> 01:54:20,491 Não se preocupe, estou indo. 1303 01:54:21,971 --> 01:54:23,271 Cuide-se. 1304 01:54:35,111 --> 01:54:39,371 É um restaurante luxuoso, vovó, mas o mais importante é que trabalharei junto com Nihan. 1305 01:54:40,871 --> 01:54:42,931 Você será uma garçonete. 1306 01:54:43,151 --> 01:54:43,791 Sim. 1307 01:54:44,471 --> 01:54:45,631 O salário é bom. 1308 01:54:46,511 --> 01:54:48,251 Melhor que isso não é possível. 1309 01:54:49,111 --> 01:54:55,631 Ah, minha filha, se eu pensar bem... Minha alma fica triste. Você se tornou uma ótima pessoa. 1310 01:54:55,656 --> 01:55:00,976 Você se tornou uma boa pessoa e Você poderia ter sido alguém... E agora... 1311 01:55:01,001 --> 01:55:04,071 Mas agora estou estudando Turismo e serviços. Também é bom. 1312 01:55:05,991 --> 01:55:07,671 Você tinha 5 anos e já desenhava. 1313 01:55:08,311 --> 01:55:15,731 Sua professora me disse: “Atenção, porque essa menina é vai se tornar um artista!" 1314 01:55:16,111 --> 01:55:18,131 - A sério? - Sim. 1315 01:55:19,691 --> 01:55:28,611 E agora nós três nestas condições destruímos seus sonhos. É justo? 1316 01:55:28,871 --> 01:55:35,331 Vovó, não exagere. O que os sonhos têm em comum com a realidade? 1317 01:55:36,691 --> 01:55:44,111 Com seu irmão que não tem bom comportamento. Quem sabe onde está? Ele perdeu o bom senso. 1318 01:55:45,271 --> 01:55:48,011 Depois que sua mãe foi embora, nunca mais o recuperamos. 1319 01:55:48,611 --> 01:55:52,851 Deixe isso em paz. Suficiente. Quando chegar a hora, ele se recuperará sozinho. 1320 01:55:52,891 --> 01:55:53,751 Não não. 1321 01:55:54,651 --> 01:56:04,411 Portanto, é incontrolável. Eu deveria ser um bom menino agora, encontrar um emprego, pensar em se casar. Ah, mas onde está? 1322 01:56:05,191 --> 01:56:06,251 Onde está? 1323 01:56:27,651 --> 01:56:28,531 Obrigado. 1324 01:56:35,831 --> 01:56:37,031 Então.. 1325 01:56:38,711 --> 01:56:41,991 Para esta reunião, estive atrás de você por meses, Yasemin. 1326 01:56:43,231 --> 01:56:46,651 Bem, é mais precioso ter me encontrado. 1327 01:56:47,891 --> 01:56:51,211 Porque disse isso? Desde o primeiro encontro, Eu entendi o quão valioso você é. Não o entendo? 1328 01:56:51,851 --> 01:56:53,111 Fala serio? 1329 01:56:54,391 --> 01:56:57,431 Se você não tivesse me fascinado tanto, eu não teria seguido por meses. 1330 01:56:58,252 --> 01:57:02,192 Você é uma mulher intrigante, bonita e inteligente. 1331 01:57:04,711 --> 01:57:08,431 Você tem uma energia incrível... você me hipnotizou. 1332 01:57:10,471 --> 01:57:12,091 Você não é ruim... 1333 01:57:13,291 --> 01:57:18,091 Mas ouvi muito sobre você na empresa. Parece que você é um mulherengo. 1334 01:57:18,791 --> 01:57:23,911 EU? Mulherengo? Não querido, digamos... 1335 01:57:23,911 --> 01:57:26,051 Só não encontrei a mulher certa ainda. 1336 01:57:26,671 --> 01:57:29,171 Ouvi dizer que você usa mulheres e depois as abandona. 1337 01:57:31,611 --> 01:57:32,711 Ao contrário. 1338 01:57:33,271 --> 01:57:39,771 Eles sempre me usaram. Foram as mulheres que Eles sempre me abandonaram. Eles partiram meu coração. 1339 01:57:42,451 --> 01:57:44,831 Agora preciso de um relacionamento real. 1340 01:57:46,951 --> 01:57:48,531 Uma mulher de verdade. 1341 01:57:49,451 --> 01:57:50,591 Como você. 1342 01:57:53,151 --> 01:57:54,151 Assim você acha? 1343 01:57:56,271 --> 01:58:02,011 Acho que preciso de uma mulher forte. Alguém que sabe o que quer, como eu. 1344 01:58:02,810 --> 01:58:06,350 Na minha opinião, nós dois nos completamos. 1345 01:58:07,291 --> 01:58:10,991 Por alguma razão, eu também penso assim. 1346 01:58:13,771 --> 01:58:16,751 A razão é simples, Yasemin. Você está no lugar certo. 1347 01:58:35,111 --> 01:58:37,891 - Olá meninas! - Por que você está tão atrasado? 1348 01:58:38,131 --> 01:58:39,251 Eu não conseguia antes, garota. 1349 01:58:41,251 --> 01:58:44,451 As crianças chegaram quando eu estava saindo e conversamos um pouco. 1350 01:58:44,651 --> 01:58:47,611 Sim, você está bem com eles. Você gosta? 1351 01:58:48,891 --> 01:58:53,751 Talvez eu pudesse ter feito isso funcionar... O que vocês estão fazendo, meninas? Como estão? 1352 01:58:55,251 --> 01:58:56,191 Como sempre. 1353 01:58:58,471 --> 01:59:02,211 Hoje o Sr. Sinan veio ao restaurante. 1354 01:59:05,671 --> 01:59:06,391 E? 1355 01:59:08,111 --> 01:59:09,931 E o resto, Defne lhe conta. 1356 01:59:10,411 --> 01:59:15,171 Que eu o quê? O que eu tenho a dizer? Ei... aqui... e... bem... 1357 01:59:20,651 --> 01:59:25,971 Ele é um homem doce, muito doce. 1358 01:59:26,311 --> 01:59:32,111 A Sra. Defo finalmente gosta de alguém? 1359 01:59:32,731 --> 01:59:39,771 Não, não seja estúpido. Que ideia. Só estou dizendo que ele é um bom homem. 1360 01:59:39,791 --> 01:59:46,511 Muito bom. Tem a energia de um homem que não está nervoso. 1361 01:59:46,571 --> 01:59:49,371 Sim Sim. Ele é um homem muito bom, muito culto. 1362 01:59:50,631 --> 01:59:53,171 Isso significa que ele é o seu tipo, querido Defo? 1363 01:59:53,491 --> 01:59:56,791 Meu? Nihan, ele é meu tipo? 1364 01:59:58,391 --> 01:59:59,291 Deixa eu pensar... 1365 02:00:05,431 --> 02:00:06,331 Não, ele não é seu tipo. 1366 02:00:07,031 --> 02:00:16,111 Assim como você, você precisa de um homem complicado. Quero dizer, aquele que permanece firme na sua frente, criando problemas para você. 1367 02:00:17,771 --> 02:00:18,711 Você realmente acredita nisso? 1368 02:00:18,711 --> 02:00:21,351 Claro. Não estou enganado! 1369 02:00:28,471 --> 02:00:32,741 Não temos dinheiro suficiente, não acredito... depois de tantos sacrifícios e no final... 1370 02:00:32,771 --> 02:00:34,191 O que fazemos, Ömer? 1371 02:00:34,551 --> 02:00:40,021 Investimos todo o nosso dinheiro, pensamos que chegaríamos lá, mas não é assim! 1372 02:00:40,798 --> 02:00:42,371 Será muito difícil encontrar mais dinheiro. Precisamos encontrar investidores. 1373 02:00:43,987 --> 02:00:45,987 Rapaz, o que podemos fazer? 1374 02:00:46,391 --> 02:00:49,091 Encontraremos alguém para nos ajudar. 1375 02:00:49,911 --> 02:00:51,151 Quem podemos encontrar, Sinan? 1376 02:00:52,311 --> 02:00:54,111 Quem será, irmão? 1377 02:00:54,531 --> 02:00:57,291 Ouça, não olhe para mim com esses olhos tristes, atrás dos óculos. 1378 02:01:00,204 --> 02:01:05,624 Ouça, prometo que vou encontrar! Está bem. Posso encontrar alguém para nos ajudar. 1379 02:01:05,952 --> 02:01:09,092 Quem será, Sinan? Quem? Se não existir... 1380 02:01:11,251 --> 02:01:11,991 Quem? 1381 02:01:25,831 --> 02:01:33,911 - Necmi....falei com a Sude...ouvi ela muito feliz. - A sério? E como foram seus exames? 1382 02:01:34,371 --> 02:01:37,471 Ah... não sei, não perguntei a ele. 1383 02:01:37,831 --> 02:01:41,331 Como você não perguntou a ele? Mandamos a garota para estudar... como não perguntar? 1384 02:01:41,611 --> 02:01:45,631 Ah, Necmi, não sei... não me veio à cabeça. 1385 02:01:47,431 --> 02:01:50,791 Não acredito, Neriman, e sobre o que eles conversaram? 1386 02:01:51,051 --> 02:01:54,031 Ah, do que estamos falando? Ah, estamos falando da filha de Zehry. 1387 02:01:54,511 --> 02:01:57,971 Eu me rendo, Neriman, eu me rendo. Estou sem palavras!! 1388 02:01:57,991 --> 02:02:04,411 - Ah, o que há de errado, Necmi? Ligue para a garota e pergunte a ela. - Ok, vou ligar e perguntar para minha filha. 1389 02:02:05,491 --> 02:02:06,671 Olá. 1390 02:02:10,211 --> 02:02:11,671 Oh, venha, querido... Bem-vindo, venha. 1391 02:02:11,891 --> 02:02:13,111 Obrigado, meu querido. 1392 02:02:13,331 --> 02:02:14,331 Olá. 1393 02:02:14,751 --> 02:02:18,191 Menina, novidades bombásticas estão chegando! Comprei um smartphone. 1394 02:02:18,191 --> 02:02:25,251 Vou assistir todos os vídeos...para poder tudo Os dias em que troco mensagens com meus amigos e jogo. 1395 02:02:25,651 --> 02:02:34,931 Koriş...isso não é um brinquedo! Isso é um meio de comunicação. Eles são usados ​​para comunicação rápida e não para jogos. 1396 02:02:35,031 --> 02:02:39,271 Em absoluto! Ah, eu acho que quero tornar-se uma marca tendência. 1397 02:02:39,291 --> 02:02:43,531 Quero fotografar e publicar comida. Isto é o que me veio à mente. 1398 02:02:44,111 --> 02:02:48,531 Quer dizer que você quer postar fotos de comida? Vai funcionar? 1399 02:02:49,201 --> 02:02:50,671 Não, não vai funcionar. 1400 02:02:51,385 --> 02:02:52,685 Ah, acho que vai funcionar. 1401 02:02:53,591 --> 02:02:56,811 - Querida, posso fazer uma xícara de café para você? - Faça, minha vida, faça. 1402 02:02:57,551 --> 02:03:00,421 Neriman, você não se importa de fazer um café para mim também? Minha vida? 1403 02:03:00,451 --> 02:03:03,831 Ah, Necmi! Já fiz para você, quanto café eu tenho o que fazer com você de novo? 1404 02:03:03,831 --> 02:03:06,111 Outro outro! 1405 02:03:06,171 --> 02:03:13,731 Este homem está com ciúmes! Sr. Necmi, é melhor que não beba muito café. No final ele fica um pouco mais velho, vai acabar com a vida. Alá, Alá. 1406 02:03:14,603 --> 02:03:18,623 Chegou mais uma mensagem! Estou muito emocionado! 1407 02:03:33,431 --> 02:03:34,331 Serdar. 1408 02:03:36,451 --> 02:03:38,671 - Como vai? - Bem e você? 1409 02:03:39,471 --> 02:03:40,371 Como de costume. 1410 02:03:43,091 --> 02:03:44,451 Eu preparei börek. 1411 02:03:45,211 --> 02:03:47,051 De verdade? Você? 1412 02:03:47,891 --> 02:03:49,391 Porque? Você acha que eu não posso? 1413 02:03:49,531 --> 02:03:51,311 Bem, eu não sei, você ainda é uma menina. 1414 02:03:51,451 --> 02:03:56,951 Exagerado! Bem, na verdade não, querido. Agora estou crescida, não sou uma menina. 1415 02:04:01,311 --> 02:04:04,171 Delicioso! - Você gosta? 1416 02:04:06,131 --> 02:04:08,111 Bem, sim... muito bem. 1417 02:04:10,451 --> 02:04:15,591 Também preparo com espinafre e grão de bico. Mas você tem que colocá-los no forno…. 1418 02:04:15,621 --> 02:04:17,971 Que bobagem estou falando? 1419 02:04:19,771 --> 02:04:20,451 Obrigado, estou indo embora. 1420 02:04:20,551 --> 02:04:21,531 Onde trabalha? 1421 02:04:24,171 --> 02:04:25,271 Qual trabalho? 1422 02:04:25,311 --> 02:04:26,671 Bem, em geral. 1423 02:04:28,231 --> 02:04:31,591 Como nós, por exemplo. Defne e eu somos garçonetes. 1424 02:04:32,411 --> 02:04:35,411 Aquele tipo… 1425 02:04:36,051 --> 02:04:38,691 Bem, alguns amigos estão esperando por mim. Até mais e obrigado. 1426 02:04:48,371 --> 02:04:53,511 Este homem nem percebe que eu existo. E ainda sonho em me casar com ele. 1427 02:04:55,591 --> 02:04:56,851 Você é um Nihan estúpido! 1428 02:05:08,951 --> 02:05:11,661 Bom dia, Passionis! 1429 02:05:11,981 --> 02:05:15,131 Rapaz, estou avisando. Todas as manhãs Entrarei em nossa empresa desta forma! 1430 02:05:15,161 --> 02:05:17,281 Venha, descubra a garrafa e vamos comemorar! 1431 02:05:17,306 --> 02:05:19,056 - Não vamos fazer mal? - Não é possível. Vamos vamos! 1432 02:05:20,555 --> 02:05:24,575 - Vamos causar danos agora. - Não, não lá. Não para mim, não se atreva... de longe. 1433 02:05:29,271 --> 02:05:32,391 Para. Se eu conseguir abri-lo, vamos comemorar. 1434 02:05:34,431 --> 02:05:36,011 Rapaz, você quebrou a foto! 1435 02:05:36,191 --> 02:05:39,451 Acho que arruinei seu dote, irmão. Fique tranquilo, compraremos novamente. 1436 02:05:39,571 --> 02:05:43,291 Ouça-me bem, com o primeiro dinheiro ganho, em troca da minha armação, você vai tirar os óculos, ok? 1437 02:05:43,371 --> 02:05:45,251 Venha, venha... vou tentar removê-los. Vir. 1438 02:05:49,311 --> 02:05:50,081 Para a nossa saúde! 1439 02:05:50,111 --> 02:05:51,751 - Por “Passonis” - Por “Passonis” 1440 02:05:51,891 --> 02:05:55,411 - Para a nossa nova empresa. - Para a nossa nova empresa. 1441 02:05:59,811 --> 02:06:01,611 Rapaz, o que estamos comemorando? 1442 02:06:01,641 --> 02:06:05,951 Rapaz, estamos juntos, estamos juntos! Dois irmãos começando juntos! 1443 02:06:07,821 --> 02:06:10,231 ♫ Não posso retirar minhas palavras ♫ 1444 02:06:10,721 --> 02:06:13,661 ♫ Não consigo reescrever o que já escrevi uma vez ♫ 1445 02:06:13,661 --> 02:06:16,731 ♫ Não consigo jogar desde o início de novo ♫ 1446 02:06:17,531 --> 02:06:19,741 ♫ Não posso voltar mais uma vez ♫ 1447 02:06:20,381 --> 02:06:23,381 ♫ Se minhas lágrimas escorrerem, não as deixe secar ♫ 1448 02:06:23,381 --> 02:06:26,581 ♫ Que meu coração amoroso não pare. ♫ 1449 02:06:26,581 --> 02:06:29,971 ♫ Não deixe minhas velhas memórias voltarem para mim ♫ 1450 02:06:29,971 --> 02:06:32,461 ♫ Não posso voltar mais uma vez ♫ 1451 02:06:33,957 --> 02:06:39,201 Cinderela é a prova de que um par de sapatos eles mudam sua vida "Passionis"♫ Cada respiração que respiramos foi uma festa ♫ 1452 02:06:39,226 --> 02:06:42,466 ♫ A esperança manteve os homens vivos. ♫ 1453 02:06:42,491 --> 02:06:45,401 ♫ Então peguei em minhas mãos. ♫ 1454 02:06:45,401 --> 02:06:49,571 ♫ Quando a água transborda você mais uma vez. ♫ 1455 02:06:49,571 --> 02:06:54,031 ♫ Talvez você me encontre novamente ♫ 1456 02:06:55,461 --> 02:07:00,271 ♫ Quando você olhar nos meus olhos, veremos ♫ 1457 02:07:00,271 --> 02:07:03,911 ♫ O que somos e onde estamos ♫ 1458 02:07:05,151 --> 02:07:10,871 ♫ Não sabemos.... por enquanto. ♫ 1459 02:07:11,438 --> 02:07:14,088 ♫ Não posso retirar minhas palavras ♫ 1460 02:07:14,801 --> 02:07:17,621 ♫ Não consigo reescrever o que já escrevi uma vez ♫ 1461 02:07:17,621 --> 02:07:20,931 ♫ Não consigo jogar desde o início de novo ♫ 1462 02:07:21,551 --> 02:07:23,711 ♫ Não posso voltar mais uma vez ♫ 1463 02:07:24,441 --> 02:07:27,451 ♫ Se minhas lágrimas escorrerem, não as deixe secar ♫ 1464 02:07:27,451 --> 02:07:30,761 ♫ Que meu coração amoroso não pare. ♫ 1465 02:07:30,761 --> 02:07:33,891 ♫ Não deixe minhas velhas memórias voltarem para mim ♫ 1466 02:07:33,891 --> 02:07:36,381 ♫ Não posso voltar mais uma vez ♫ 1467 02:07:37,151 --> 02:07:39,551 Meu futuro está ligado ao meu passado. 1468 02:07:40,111 --> 02:07:43,371 Para o que eu tinha e o que estava faltando. 1469 02:07:43,801 --> 02:07:47,341 Passado, presente, futuro ... E tudo o que virá depois. 1470 02:07:47,981 --> 02:07:52,801 Mas acima de tudo dos meus sonhos, dos quais nunca desisti. 1471 02:07:53,441 --> 02:07:54,581 Estou aqui! 1472 02:07:58,852 --> 02:08:04,352 www.equipolatinoamericano.com NÃO ESQUEÇA DE DOAR ♫ Quando você olhar nos meus olhos, veremos ♫ 1473 02:08:04,377 --> 02:08:07,117 www.equipolatinoamericano.com NÃO ESQUEÇA DE DOAR ♫ O que somos e onde estamos ♫ 1474 02:08:07,391 --> 02:08:14,921 www.equipolatinoamericano.com NÃO ESQUEÇA DE DOAR ♫ Não sabemos.... por enquanto. ♫ 1475 02:08:14,921 --> 02:08:16,921